Иеремия 9:16ID 19260

00:00

/

00:00

RST+	И рассею их между народами, которых не знали ни они, ни отцы их, и пошлю вслед их меч, доколе не истреблю их.
BTI-15	Я рассею их среди народов, которых ни они, ни отцы их не знали, меч будет преследовать их, пока не истреблю их».

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3mp

And I will scatter them

וַהֲפִֽצוֹתִים֙

wa-hă-p̄i-ṣō-w-ṯîm

вахафицотим

h6327 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the Gentiles

בַּגּוֹיִ֔ם

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

neither

lō

ло

h3808 ^HB

have known

יָֽדְע֔וּ

yā-ḏə-‘ū

ядэу

h3045 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

nor their fathers

וַֽאֲבוֹתָ֑ם

wa-’ă-ḇō-w-ṯām

ваавотам

h1 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and I will send

וְשִׁלַּחְתִּ֤י

wə-šil-laḥ-tî

вэшиляхти

h7971 ^HB

after them

אַֽחֲרֵיהֶם֙

’a-ḥă-rê-hem

ахарэхэм

h310 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

a sword

הַחֶ֔רֶב

ha-ḥe-reḇ

хахэрэв

h2719 ^HB

until

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

V-Piel-Inf | 1cs

I have consumed

כַּלּוֹתִ֖י

kal-lō-w-ṯî

калоти

h3615 ^HB

them

אוֹתָֽם׃

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY