Плач Иеремии 2:2
ID 20403
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Погубил
Господь
все
жилища
Иакова,
не
пощадил,
разрушил
в
ярости
Своей
укрепления
дщери
Иудиной,
поверг
на
землю,
отверг
царство
и
князей
его,
как
нечистых:
BTI-15
Поглотил
Владыка
без
жалости
все
жилища
Иакова,
разрушил
в
ярости
Своей
крепости
дочери
Иудиной,
осквернил
и
поверг
ниц
и
всё
царство,
и
князей
его.
[2]
V-Piel-Perf-3ms
has swallowed up
בִּלַּ֨ע
bil-la‘
била
h1104
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֜י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
Adv-NegPrt
-
[לא]
[lō]
[ло]
-
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
(וְלֹ֣א)
(wə-lō)
(вэло)
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
has pitied
חָמַ֗ל
ḥā-mal
хамаль
h2550
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc
the dwelling places
נְא֣וֹת
nə-’ō-wṯ
нэот
h4999
HB
N-proper-ms
of Jacob
יַעֲקֹ֔ב
ya-‘ă-qōḇ
яаков
h3290
HB
V-Qal-Perf-3ms
He has thrown down
הָרַ֧ס
hā-ras
харас
h2040
HB
Prep-b | N-fsc | 3ms
in His wrath
בְּעֶבְרָת֛וֹ
bə-‘eḇ-rā-ṯōw
бээвратов
h5678
HB
N-mpc
the strongholds
מִבְצְרֵ֥י
miḇ-ṣə-rê
мивцэрэй
h4013
HB
N-fsc
of the daughter
בַת־
ḇaṯ-
ват
h1323
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He has brought [them] down
הִגִּ֣יעַ
hig-gî-a‘
хигиа
h5060
HB
Prep-l, Art | N-fs
to the ground
לָאָ֑רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
V-Piel-Perf-3ms
He has profaned
חִלֵּ֥ל
ḥil-lêl
хилэль
h2490
HB
N-fs
the kingdom
מַמְלָכָ֖ה
mam-lā-ḵāh
мамляха
h4467
HB
Conj-w | N-mpc | 3fs
and its princes
וְשָׂרֶֽיהָ׃
wə-śā-re-hā
вэсарэха
h8269
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAI-3S
Κατεπόντισεν
g2670
N-NSM
κύριος
g2962
ADV
οὐ
g3364
V-AMPNS
φεισάμενος
g5339
A-APN
πάντα
g3956
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ὡραῖα
g5611
N-PRI
Ιακωβ,
g2384
V-AAI-3S
καθεῖλεν
g2507
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
θυμῷ
g2372
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
ὀχυρώματα
g3794
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θυγατρὸς
g2364
N-PRI
Ιουδα,
g2448
V-AAI-3S
ἐκόλλησεν
g2853
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
V-AAI-3S
ἐβεβήλωσεν
g953
N-ASM
βασιλέα
g935
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-APM
ἄρχοντας
g758
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-4
PK 462-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
