Плач Иеремии 2:1
ID 20402
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Как
помрачил
Господь
во
гневе
Своем
дщерь
Сиона!
с
небес
поверг
на
землю
красу
Израиля
и
не
вспомнил
о
подножии
ног
Своих
в
день
гнева
Своего.
BTI-15
О
как
Владыка
Господь
во
гневе
Своем
навлек
тень
позора
на
дочь
Сиона!
Низверг
Он
красу
Израиля
с
небес
на
землю
и
не
вспомнил
в
день
гнева
Своего
подножие
престола
Своего.
[2]
Interj
How
אֵיכָה֩
’ê-ḵāh
эха
h349
HB
V-Hiphil-Imperf-3ms
has covered with a cloud
יָעִ֨יב
yā-‘îḇ
яив
h5743
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in His anger
בְּאַפּ֤וֹ ׀
bə-’ap-pōw
бэапов
h639
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָי֙
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-fs
of Zion
צִיּ֔וֹן
ṣî-yō-wn
цийон
h6726
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
He cast down
הִשְׁלִ֤יךְ
hiš-lîḵ
хишлих
h7993
HB
Prep-m | N-mp
from heaven
מִשָּׁמַ֙יִם֙
miš-šā-ma-yim
мишамайим
h8064
HB
N-fs
to the earth
אֶ֔רֶץ
’e-reṣ
эрэц
h776
HB
N-fsc
the beauty
תִּפְאֶ֖רֶת
tip̄-’e-reṯ
тифэрэт
h8597
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
did remember
זָכַ֥ר
zā-ḵar
захар
h2142
HB
N-msc
His footstool
הֲדֹם־
hă-ḏōm-
хадом
h1916
HB
N-fdc | 3ms
His footstool
רַגְלָ֖יו
raḡ-lāw
рагляв
h7272
HB
Prep-b | N-msc
in the day
בְּי֥וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
N-msc | 3ms
of His anger
אַפּֽוֹ׃
’ap-pōw
апов
h639
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
Πῶς
g4459
V-AAI-3S
ἐγνόφωσεν
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ὀργῇ
g3709
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NSM
κύριος
g2962
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
θυγατέρα
g2364
N-PRI
Σιων;
g4622
V-AAI-3S
κατέρριψεν
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
γῆν
g1065
N-ASN
δόξασμα
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-3S
ἐμνήσθη
g3403
N-GSN
ὑποποδίου
g5286
N-GPM
ποδῶν
g4228
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
ὀργῆς
g3709
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-4
PK 462-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
