Плач Иеремии 2:21
ID 20422
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Дети
и
старцы
лежат
на
земле
по
улицам;
девы
мои
и
юноши
мои
пали
от
меча;
Ты
убивал
их
в
день
гнева
Твоего,
заколал
без
пощады.
BTI-15
Старики
и
дети
мертвые
лежат
прямо
на
улицах;
юноши
и
девушки
пали
от
меча.
А
ведь
это
Ты
убивал
их
в
день
гнева
Своего,
закалывал
их
без
всякой
жалости.
[2]
V-Qal-Perf-3cp
Lie
שָׁכְב֨וּ
šā-ḵə-ḇū
шахэву
h7901
HB
Prep-l, Art | N-fs
On the ground
לָאָ֤רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
N-mp
in the streets
חוּצוֹת֙
ḥū-ṣō-wṯ
хуцот
h2351
HB
N-ms
Young
נַ֣עַר
na-‘ar
наар
h5288
HB
Conj-w | Adj-ms
and old
וְזָקֵ֔ן
wə-zā-qên
вэзакэн
h2205
HB
N-fpc | 1cs
My virgins
בְּתוּלֹתַ֥י
bə-ṯū-lō-ṯay
бэтулотай
h1330
HB
Conj-w | N-mpc | 1cs
and my young men
וּבַחוּרַ֖י
ū-ḇa-ḥū-ray
увахурай
h970
HB
V-Qal-Perf-3cp
have fallen
נָפְל֣וּ
nā-p̄ə-lū
нафэлу
h5307
HB
Prep-b, Art | N-fs
by the sword
בֶחָ֑רֶב
ḇe-ḥā-reḇ
вэхарэв
h2719
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have slain [them]
הָרַ֙גְתָּ֙
hā-raḡ-tā
харагта
h2026
HB
Prep-b | N-msc
in the day
בְּי֣וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
N-msc | 2ms
of Your anger
אַפֶּ֔ךָ
’ap-pe-ḵā
апха
h639
HB
V-Qal-Perf-2ms
You have slaughtered
טָבַ֖חְתָּ
ṭā-ḇaḥ-tā
тавахта
h2873
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2ms
[and] pitied
חָמָֽלְתָּ׃
ḥā-mā-lə-tā
хамалета
h2550
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-API-3P
Ἐκοιμήθησαν
g2837
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἔξοδον
g1841
N-NSN
παιδάριον
g3808
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
πρεσβύτης·
g4246
N-NPF
παρθένοι
g3933
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
N-NPM
νεανίσκοι
g3495
P-GS
μου
g1473
V-API-3P
ἐπορεύθησαν
g4198
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
αἰχμαλωσίᾳ·
g161
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ῥομφαίᾳ
g4501
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
λιμῷ
g3042
V-AAI-2S
ἀπέκτεινας,
g615
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
N-GSF
ὀργῆς
g3709
P-GS
σου
g4771
V-AAI-2S
ἐμαγείρευσας,
ADV
οὐκ
g3364
V-AMI-2S
ἐφείσω.
g5339
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
