Плач Иеремии 2:20ID 20421

00:00

/

00:00

RST+		«Воззри, Господи, и посмотри: кому Ты сделал так, чтобы женщины ели плод свой, младенцев, вскормленных ими? чтобы убиваемы были в святилище Господнем священник и пророк?
BTI-15		Воззри, ГОСПОДИ, посмотри, на кого обрушил Ты Свой гнев? Вот женщины поедают плод свой, младенцев, вскормленных ими, а священники и пророки убиты в Святилище Владыки, Бога нашего.

See

rə-’êh

рээх

h7200 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 3fs

and consider

וְֽהַבִּ֔יטָה

wə-hab-bî-ṭāh

вэхабита

h5027 ^HB

Prep-l | Interrog

to whom

lə-mî

леми

h4310 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

have You done

עוֹלַ֣לְתָּ

‘ō-w-lal-tā

олялта

h5953 ^HB

this

kōh

ко

h3541 ^HB

Should

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3fp

eat

תֹּאכַ֨לְנָה

tō-ḵal-nāh

тохална

h398 ^HB

the women

נָשִׁ֤ים

nā-šîm

нашим

h802 ^HB

their offspring

פִּרְיָם֙

pir-yām

пирям

h6529 ^HB

the sons

עֹלֲלֵ֣י

‘ō-lă-lê

олялэй

h5768 ^HB

they have cuddled

טִפֻּחִ֔ים

ṭip-pu-ḥîm

типухим

h2949 ^HB

Should

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

be slain

יֵהָרֵ֛ג

yê-hā-rêḡ

йэхарэг

h2026 ^HB

in the sanctuary

בְּמִקְדַּ֥שׁ

bə-miq-daš

бэмикдаш

h4720 ^HB

of the Lord

אֲדֹנָ֖י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

the priest

kō-hên

кохэн

h3548 ^HB

and prophet

וְנָבִֽיא׃

wə-nā-ḇî

вэнави

h5030 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Ἰδέ,

g3708

N-VSM

κύριε,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

V-AAD-2S

ἐπίβλεψον

g1914

I-DSN

τίνι

g5100

V-AAI-2S

ἐπεφύλλισας

ADV

οὕτως·

g3778

CONJ

εἰ

g1487

V-FMI-3P

φάγονται

g2068

N-NPF

γυναῖκες

g1135

N-ASM

καρπὸν

g2590

N-GSF

κοιλίας

g2836

D-GPM

αὐτῶν;

g846

N-APF

ἐπιφυλλίδα

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-NSM

μάγειρος·

V-FPI-3P

φονευθήσονται

g5407

A-APN

νήπια

g3516

V-PAPAP

θηλάζοντα

g2337

N-APM

μαστούς;

g3149

V-FAI-3S

ἀποκτενεῖς

g615

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἁγιάσματι

N-GSM

κυρίου

g2962

N-ASM

ἱερέα

g2409

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

προφήτην;

g4396

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY