Плач Иеремии 2:19ID 20420

00:00

/

00:00

RST+		Вставай, взывай ночью, при начале каждой стражи; изливай, как воду, сердце твое пред лицем Господа; простирай к Нему руки твои о душе детей твоих, издыхающих от голода на углах всех улиц.
BTI-15		Взывай к Богу среди ночи, кричи в начале каждой стражи ночной; пусть слезами исходит сердце твое пред Владыкой Господом; простирай к Нему руки свои в мольбе, проси о детях своих, о гибнущих от голода на всех перекрестках.

Arise

ק֣וּמִי ׀

qū-mî

куми

h6965 ^HB

cry out

rōn-nî

рони

h7442 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

-

[ḇal-la-yil]

[валяйил]

-

Prep-b, Art | N-ms

in the night

(בַלַּ֗יְלָה)

(ḇal-lay-lāh)

(валяйлях)

h3915 ^HB

at the beginning

לְרֹאשׁ֙

lə-rōš

лерош

h7218 ^HB

of the watches

אַשְׁמֻר֔וֹת

’aš-mu-rō-wṯ

ашмурот

h821 ^HB

Pour out

שִׁפְכִ֤י

šip̄-ḵî

шифхи

h8210 ^HB

Prep-k, Art | N-mp

like water

כַמַּ֙יִם֙

ḵam-ma-yim

хамайим

h4325 ^HB

your heart

לִבֵּ֔ךְ

lib-bêḵ

либэх

h3820 ^HB

before

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

the face

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

of the Lord

אֲדֹנָ֑י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Lift

śə-’î

сэи

h5375 ^HB

toward Him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

your hands

כַּפַּ֗יִךְ

kap-pa-yiḵ

капайих

h3709 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

the life

נֶ֙פֶשׁ֙

ne-p̄eš

нэфэш

h5315 ^HB

of your young children

עֽוֹלָלַ֔יִךְ

‘ō-w-lā-la-yiḵ

оляляйих

h5768 ^HB

who faint

הָעֲטוּפִ֥ים

hā-‘ă-ṭū-p̄îm

хаатуфим

h5848 ^HB

from hunger

בְּרָעָ֖ב

bə-rā-‘āḇ

бэраав

h7458 ^HB

at the head

בְּרֹ֥אשׁ

bə-rōš

бэрош

h7218 ^HB

of every

kāl-

каль

h3605 ^HB

street

חוּצֽוֹת׃

ḥū-ṣō-wṯ

хуцот

h2351 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

Ἀνάστα

g450

V-AAD-2S

ἀγαλλίασαι

g21

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

νυκτὶ

g3571

PREP

εἰς

g1519

N-APF

ἀρχὰς

g746

N-GSF

φυλακῆς

g5438

P-GS

σου,

g4771

V-AAD-2S

ἔκχεον

g1632

CONJ

ὡς

g3739

N-NSN

ὕδωρ

g5204

N-ASF

καρδίαν

g2588

P-GS

σου

g4771

ADV

ἀπέναντι

g561

N-GSN

προσώπου

g4383

N-GSM

κυρίου,

g2962

V-AAD-2S

ἆρον

g142

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-APF

χεῖράς

g5495

P-GS

σου

g4771

PREP

περὶ

g4012

N-GSF

ψυχῆς

g5590

A-GPM

νηπίων

g3516

P-GS

σου

g4771

T-GPM

τῶν

g3588

V-PMPGP

ἐκλυομένων

g1590

N-DSM

λιμῷ

g3042

PREP

ἐπ᾽

g1909

N-GSF

ἀρχῆς

g746

A-GPF

πασῶν

g3956

N-GPF

ἐξόδων.

g1841

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY