Плач Иеремии 4:12ID 20501

00:00

/

00:00

RST+		Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг и неприятель вошел во врата Иерусалима.
BTI-15		Не верили цари земные и все живущие на земле, что враг и неприятель может войти в ворота Иерусалима.

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

would have believed

הֶאֱמִ֙ינוּ֙

he-’ĕ-mî-nū

хээмину

h539 ^HB

the kings

מַלְכֵי־

mal-ḵê-

малхэй

h4428 ^HB

of the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

-

[wə-ḵōl]

[вэхол]

-

and all

(kōl)

(кол)

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

inhabitants

יֹשְׁבֵ֣י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of the world

ṯê-ḇêl

тэвэль

h8398 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

Could enter

yā-ḇō

яво

h935 ^HB

the adversary

ṣar

цар

h6862 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and the enemy

וְאוֹיֵ֔ב

wə-’ō-w-yêḇ

вэойэв

h341 ^HB

the gates

בְּשַׁעֲרֵ֖י

bə-ša-‘ă-rê

бэшаарэй

h8179 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὐκ

g3364

V-AAI-3P

ἐπίστευσαν

g4100

N-NPM

βασιλεῖς

g935

N-GSF

γῆς,

g1065

A-NPM

πάντες

g3956

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

T-ASF

τὴν

g3588

V-PMPAS

οἰκουμένην,

g3611

CONJ

ὅτι

g3754

V-FMI-3S

εἰσελεύσεται

g1525

A-NSM

ἐχθρὸς

g2190

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPNS

ἐκθλίβων

PREP

διὰ

g1223

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

πυλῶν

g4439

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY