Плач Иеремии 4:22ID 20511

00:00

/

00:00

RST+		Дщерь Сиона! наказание за беззаконие твое кончилось; Он не будет более изгонять тебя; но твое беззаконие, дочь Едома, Он посетит и обнаружит грехи твои.
BTI-15		А твоему наказанию, Сиона дочь, настанет конец! Не подвергнет более Владыка Господь тебя изгнанию. Но за твое, беззаконие, дочь Эдома, Он взыщет с тебя и все грехи твои обнажит.

Is accomplished

tam-

там

h8552 ^HB

[The punishment of] your iniquity

עֲוֺנֵךְ֙

‘ă-wō-nêḵ

авонэх

h5771 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Zion

צִיּ֔וֹן

ṣî-yō-wn

цийон

h6726 ^HB

no

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

He will longer

יוֹסִ֖יף

yō-w-sîp̄

йосиф

h3254 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 2fs

send you into captivity

לְהַגְלוֹתֵ֑ךְ

lə-haḡ-lō-w-ṯêḵ

лехаглотэх

h1540 ^HB

He will punish

pā-qaḏ

пакад

h6485 ^HB

your iniquity

עֲוֺנֵךְ֙

‘ă-wō-nêḵ

авонэх

h5771 ^HB

daughter

baṯ-

бат

h1323 ^HB

of Edom

’ĕ-ḏō-wm

эдом

h123 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He will uncover

גִּלָּ֖ה

gil-lāh

гила

h1540 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your sins

חַטֹּאתָֽיִךְ׃

ḥaṭ-ṭō-ṯā-yiḵ

хатотайих

h2403 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAI-3S

Ἐξέλιπεν

g1587

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἀνομία

g458

P-GS

σου,

g4771

N-VSF

θύγατερ

g2364

N-PRI

Σιων·

g4622

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

προσθήσει

g4369

ADV

ἔτι

g2089

V-AAN

ἀποικίσαι

P-AS

σε.

g4771

V-ANI-3S

ἐπεσκέψατο

g1980

N-GSF

ἀνομίας

g458

P-GS

σου,

g4771

N-VSF

θύγατερ

g2364

N-PRI

Εδωμ·

V-AAI-3S

ἀπεκάλυψεν

g601

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἀσεβήματά

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY