Иезекииль 1:12ID 20545

00:00

/

00:00

RST+	И шли они, каждое в ту сторону, которая пред лицем его; куда дух хотел идти, туда и шли; во время шествия своего не оборачивались.
BTI-15	Каждое из существ могло идти прямо, куда смотрело одно из его лиц, — и куда направлялся Дух, туда они и шли, при движении никуда не сворачивая.

And each one

וְאִ֛ישׁ

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

straight

’el-

эль

h413 ^HB

straight

‘ê-ḇer

эвэр

h5676 ^HB

forward

פָּנָ֖יו

pā-nāw

панав

h6440 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

went

יֵלֵ֑כוּ

yê-lê-ḵū

йлэху

h1980 ^HB

wherever

’el

эль

h413 ^HB

wherever

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

wanted

יִֽהְיֶה־

yih-yeh-

йихйэ

h1961 ^HB

there

שָׁ֨מָּה

šām-māh

шама

h8033 ^HB

the spirit

הָר֤וּחַ

hā-rū-aḥ

харуах

h7307 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

לָלֶ֙כֶת֙

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they went

יֵלֵ֔כוּ

yê-lê-ḵū

йлэху

h1980 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

and they did turn

יִסַּ֖בּוּ

yis-sab-bū

йисабу

h5437 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3fp

when they went

בְּלֶכְתָּֽן׃

bə-leḵ-tān

бэлэхтан

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

A-NSN

ἑκάτερον

PREP

κατὰ

g2596

N-ASN

πρόσωπον

g4383

D-GSN

αὐτοῦ

g846

V-IMI-3S

ἐπορεύετο·

g4198

R-GSN

οὗ

g3739

PRT

ἂν

g302

V-IAI-3S

ἦν

g1510

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

πνεῦμα

g4151

V-PMPNS

πορευόμενον,

g4198

V-IMI-3P

ἐπορεύοντο

g4198

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3P

ἐπέστρεφον.

g1994

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:4-28	ML 39; 9T 259-60

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY