Иезекииль 1:24ID 20557

00:00

/

00:00

RST+	И когда они шли, я слышал шум крыльев их, как бы шум многих вод, как бы глас Всемогущего, сильный шум, как бы шум в воинском стане; а когда они останавливались, опускали крылья свои.
BTI-15	И когда они двигались, я слышал шум их крыльев, похожий на шум мощных вод, на глас Всесильного и гул, подобный шуму войска. Когда же существа эти остановились, они опустили крылья свои.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I heard

וָאֶשְׁמַ֣ע

wā-’eš-ma‘

ваэшма

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the noise

qō-wl

коль

h6963 ^HB

of their wings

כַּנְפֵיהֶ֡ם

kan-p̄ê-hem

канфэхэм

h3671 ^HB

like the noise

כְּקוֹל֩

kə-qō-wl

кэколь

h6963 ^HB

of waters

ma-yim

майим

h4325 ^HB

many

רַבִּ֤ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

like the voice

כְּקוֹל־

kə-qō-wl-

кэколь

h6963 ^HB

of the Almighty

שַׁדַּי֙

šad-day

шадай

h7706 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

when they went

בְּלֶכְתָּ֔ם

bə-leḵ-tām

бэлэхтам

h1980 ^HB

the voice

qō-wl

коль

h6963 ^HB

a tumult

הֲמֻלָּ֖ה

hă-mul-lāh

хамула

h1999 ^HB

like the noise

כְּק֣וֹל

kə-qō-wl

кэколь

h6963 ^HB

of an army

מַחֲנֶ֑ה

ma-ḥă-neh

маханэ

h4264 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 3mp

and when they stood still

בְּעָמְדָ֖ם

bə-‘ā-mə-ḏām

бэамэдам

h5975 ^HB

V-Piel-Imperf-3fp

they let down

תְּרַפֶּ֥ינָה

tə-rap-pe-nāh

тэрапна

h7503 ^HB

their wings

כַנְפֵיהֶֽן׃

ḵan-p̄ê-hen

ханфэхэн

h3671 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:4-28	ML 39; 9T 259-60
1:15-28	4BC 1161

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY