Иезекииль 1:27ID 20560

00:00

/

00:00

RST+		И видел я как бы пылающий металл, как бы вид огня внутри него вокруг; от вида чресл его и выше и от вида чресл его и ниже я видел как бы некий огонь, и сияние было вокруг него.
BTI-15		Я увидел огонь, окружавший Его от пояса и выше, словно бы янтарь, и ниже, вокруг Его ног, я увидел как бы огонь, и всё было залито светом.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

And I saw

וָאֵ֣רֶא ׀

wā-’ê-re

ваэрэ

h7200 ^HB

as it were the color

כְּעֵ֣ין

kə-‘ên

кээн

h5869 ^HB

of amber

חַשְׁמַ֗ל

ḥaš-mal

хашмаль

h2830 ^HB

with the appearance

כְּמַרְאֵה־

kə-mar-’êh-

кэмарэх

h4758 ^HB

of fire

’êš

эш

h784 ^HB

within

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

it

lāh

ла

-

all around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

from the appearance

מִמַּרְאֵ֥ה

mim-mar-’êh

мимарэх

h4758 ^HB

of His waist

מָתְנָ֖יו

mā-ṯə-nāw

матэнав

h4975 ^HB

Conj-w, Prep-l | Adv | 3fs

and upward

וּלְמָ֑עְלָה

ū-lə-mā-‘ə-lāh

улемаэла

h4605 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-msc

and from the appearance

וּמִמַּרְאֵ֤ה

ū-mim-mar-’êh

умимарэх

h4758 ^HB

of His waist

מָתְנָיו֙

mā-ṯə-nāw

матэнав

h4975 ^HB

Conj-w, Prep-l | Adv

and downward

וּלְמַ֔טָּה

ū-lə-maṭ-ṭāh

улемата

h4295 ^HB

I saw

רָאִ֙יתִי֙

rā-’î-ṯî

раити

h7200 ^HB

as it were the appearance

כְּמַרְאֵה־

kə-mar-’êh-

кэмарэх

h4758 ^HB

of fire

’êš

эш

h784 ^HB

and with brightness

וְנֹ֥גַֽהּ

wə-nō-ḡah

вэнога

h5051 ^HB

to

lōw

лов

-

all around

סָבִֽיב׃

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:4-28	ML 39; 9T 259-60
1:15-28	4BC 1161
1:26-28	Ed 177-8; 2MCP 462.1; PK 535-6

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY