Иезекииль 1:3ID 20536

00:00

/

00:00

RST+	Было слово Господне к Иезекиилю, сыну Вузия, священнику, в земле Халдейской, при реке Ховаре; и была на нем там рука Господня.
BTI-15	в стране халдеев, у потока Кевар, было слово ГОСПОДНЕ священнику Иезекиилю, сыну Бузи, и рука ГОСПОДНЯ коснулась его.

Expressly

hā-yōh

хайо

h1961 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Ezekiel

יְחֶזְקֵ֨אל

yə-ḥez-qêl

йэхэзкэль

h3168 ^HB

the son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Buzi

בּוּזִ֧י

bū-zî

бузи

h941 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֛ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

in the land

בְּאֶ֥רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֖ים

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

the River

nə-har-

нэхар

h5104 ^HB

Chebar

kə-ḇār

кэвар

h3529 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and was

וַתְּהִ֥י

wat-tə-hî

ватэхи

h1961 ^HB

upon him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

the hand

yaḏ-

яд

h3027 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιεζεκιηλ

N-ASM

υἱὸν

g5207

N-PRI

Βουζι

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἱερέα

g2409

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-GPM

Χαλδαίων

g5466

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

ποταμοῦ

g4215

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Χοβαρ·

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

PREP

ἐπ᾽

g1909

P-AS

ἐμὲ

g1473

N-NSF

χεὶρ

g5495

N-GSM

κυρίου,

g2962

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:1-8	PK 535-6
1:3-10	FE 395

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY