Иезекииль 12:16ID 20765

00:00

/

00:00

RST+	Но небольшое число их Я сохраню от меча, голода и язвы, чтобы они рассказали у народов, к которым пойдут, о всех своих мерзостях; и узнают, что Я Господь.
BTI-15	Но немногих из них Я уберегу от меча, голода и морового поветрия, чтобы они рассказали обо всех своих мерзостях народам, среди которых они окажутся, и те узнали, что Я — ГОСПОДЬ!»

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

But I will spare

וְהוֹתַרְתִּ֤י

wə-hō-w-ṯar-tî

вэхотарти

h3498 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

of their

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

men

אַנְשֵׁ֣י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

a few

מִסְפָּ֔ר

mis-pār

миспар

h4557 ^HB

from the sword

מֵחֶ֖רֶב

mê-ḥe-reḇ

мэхэрэв

h2719 ^HB

from famine

מֵרָעָ֣ב

mê-rā-‘āḇ

мэраав

h7458 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-ms

and from pestilence

וּמִדָּ֑בֶר

ū-mid-dā-ḇer

умидавэр

h1698 ^HB

that

לְמַ֨עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

they may declare

יְסַפְּר֜וּ

yə-sap-pə-rū

йэсапру

h5608 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

their abominations

תּוֹעֲבֽוֹתֵיהֶ֗ם

tō-w-‘ă-ḇō-w-ṯê-hem

товавотэхэм

h8441 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

among the Gentiles

בַּגּוֹיִם֙

bag-gō-w-yim

багойим

h1471 ^HB

wherever

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

they go

bā-’ū

бау

h935 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall know

וְיָדְע֖וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-1S

ὑπολείψομαι

g5275

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-APM

ἄνδρας

g435

N-DSM

ἀριθμῷ

g706

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

ῥομφαίας

g4501

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

λιμοῦ

g3042

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐκ

g1537

N-GSM

θανάτου,

g2288

CONJ

ὅπως

g3704

V-PMS-3P

ἐκδιηγῶνται

g1555

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας

g458

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔθνεσιν,

g1484

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3P

εἰσήλθοσαν

g1525

ADV

ἐκεῖ·

g1563

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY