Иезекииль 12:23
ID 20772
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Посему
скажи
им:
так
говорит
Господь
Бог:
уничтожу
эту
поговорку,
и
не
будут
уже
употреблять
такой
поговорки
у
Израиля;
но
скажи
им:
близки
дни
и
исполнение
всякого
видения
пророческого.
BTI-15
Передай
им,
что
так
говорит
Владыка
ГОСПОДЬ:
„Я
упраздню
эту
пословицу,
не
станут
больше
так
говорить
в
Израиле!“
Вот
что
скажи
им:
„Близок
день,
когда
сбудутся
все
видения.
[12]
Adv
Therefore
לָכֵ֞ן
lā-ḵên
ляхэн
h3651
HB
V-Qal-Imp-ms
Tell
אֱמֹ֣ר
’ĕ-mōr
эмор
h559
HB
Prep | 3mp
them
אֲלֵיהֶ֗ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Adv
thus
כֹּֽה־
kōh-
ко
h3541
HB
V-Qal-Perf-3ms
says
אָמַר֮
’ā-mar
амар
h559
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִה֒
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Hiphil-Perf-1cs
I will lay to rest
הִשְׁבַּ֙תִּי֙
hiš-bat-tî
хишбати
h7673
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
proverb
הַמָּשָׁ֣ל
ham-mā-šāl
хамашаль
h4912
HB
Art | Pro-ms
this
הַזֶּ֔ה
haz-zeh
хазэ
h2088
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹֽא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3mp
they shall use as a proverb
יִמְשְׁל֥וּ
yim-šə-lū
йимшлу
h4911
HB
DirObjM | 3ms
it
אֹת֛וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Adv
more
ע֖וֹד
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Conj
for
כִּ֚י
kî
ки
h3588
HB
Conj
but
אִם־
’im-
им
h518
HB
V-Piel-Imp-ms
say
דַּבֵּ֣ר
dab-bêr
дабэр
h1696
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
V-Qal-Perf-3cp
are at hand
קָֽרְבוּ֙
qā-rə-ḇū
карэву
h7126
HB
Art | N-mp
the days
הַיָּמִ֔ים
hay-yā-mîm
хаямим
h3117
HB
Conj-w | N-msc
and the fulfillment
וּדְבַ֖ר
ū-ḏə-ḇar
удэвар
h1697
HB
N-msc
of every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
vision
חָזֽוֹן׃
ḥā-zō-wn
хазон
h2377
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAD-2S
εἰπὸν
g3004
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
D-APN
Τάδε
g3592
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος
g2962
V-FAI-1S
Ἀποστρέψω
g654
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παραβολὴν
g3850
D-ASF
ταύτην,
g3778
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκέτι
g3765
ADV
μὴ
g3165
V-AAS-3P
εἴπωσιν
g3004
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
παραβολὴν
g3850
D-ASF
ταύτην
g3778
N-NSM
οἶκος
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
ὅτι
g3754
V-FAI-3S
λαλήσεις
g2980
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς
g846
V-RAI-3P
Ἠγγίκασιν
g1448
T-NPF
αἱ
g3588
N-NPF
ἡμέραι
g2250
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
λόγος
g3056
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
ὁράσεως·
g3706
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
12:21-28
GC 392-3
;
PK 450
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия