Иезекииль 13:6ID 20783

00:00

/

00:00

RST+	Они видят пустое и предвещают ложь, говоря: «Господь сказал»; а Господь не посылал их; и обнадеживают, что слово сбудется.
BTI-15	Их видения — обман, и их предсказания — ложь. Они говорят: „Таково слово ГОСПОДНЕ“, хотя Он не посылал их! И еще и ждут, что сбудется их слово!

They have envisioned

ḥā-zū

хазу

h2372 ^HB

futility

šāw

шав

h7723 ^HB

and divination

וְקֶ֣סֶם

wə-qe-sem

вэкесэм

h7081 ^HB

false

kā-zāḇ

казав

h3577 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

saying

הָאֹֽמְרִים֙

hā-’ō-mə-rîm

хаомэрим

h559 ^HB

thus says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

but Yahweh

וַֽיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

has sent them

שְׁלָחָ֑ם

šə-lā-ḥām

шляхам

h7971 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

and yet they hope

וְיִֽחֲל֖וּ

wə-yi-ḥă-lū

вэйихалу

h3176 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

that may be confirmed

לְקַיֵּ֥ם

lə-qay-yêm

лекайэм

h6965 ^HB

the word

דָּבָֽר׃

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-PAPNP

βλέποντες

g991

A-APN

ψευδῆ,

g5571

V-PMPNP

μαντευόμενοι

g3132

A-APN

μάταια

g3152

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

λέγοντες

g3004

V-PAI-3S

Λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κύριος

g2962

ADV

οὐκ

g3364

V-RAI-3S

ἀπέσταλκεν

g649

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἤρξαντο

g757

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ἀναστῆσαι

g450

N-ASM

λόγον.

g3056

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY