Иезекииль 14:13ID 20813

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

N-msc

Son

בֶּן־

ben-

бэн

h1121 ^HB

N-ms

of man

אָדָ֗ם

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

N-fs

a land

אֶ֚רֶץ

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

Conj

when

כִּ֤י

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-3fs

sins

תֶחֱטָא־

ṯe-ḥĕ-ṭā-

тэхэта

h2398 ^HB

Prep | 1cs

against Me

לִי֙

lî

ли

-

Prep-l | V-Qal-Inf

by unfaithfulness

לִמְעָל־

lim-‘āl-

лималь

h4603 ^HB

N-ms

persistent

מַ֔עַל

ma-‘al

мааль

h4604 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will stretch out

וְנָטִ֤יתִי

wə-nā-ṭî-ṯî

вэнатити

h5186 ^HB

N-fsc | 1cs

My hand

יָדִי֙

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

Prep | 3fs

against it

עָלֶ֔יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will cut off

וְשָׁבַ֥רְתִּי

wə-šā-ḇar-tî

вэшаварти

h7665 ^HB

Prep | 3fs

its

לָ֖הּ

lāh

ла

-

N-msc

supply

מַטֵּה־

maṭ-ṭêh-

матэх

h4294 ^HB

N-ms

of bread

לָ֑חֶם

lā-ḥem

ляхэм

h3899 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and send

וְהִשְׁלַחְתִּי־

wə-hiš-laḥ-tî-

вэхишляхти

h7971 ^HB

Prep | 3fs

on it

בָ֣הּ

ḇāh

ва

-

N-ms

famine

רָעָ֔ב

rā-‘āḇ

раав

h7458 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and cut off

וְהִכְרַתִּ֥י

wə-hiḵ-rat-tî

вэхихрати

h3772 ^HB

Prep | 3fs

from it

מִמֶּ֖נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

N-ms

man

אָדָ֥ם

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

Conj-w | N-fs

and beast

וּבְהֵמָֽה׃

ū-ḇə-hê-māh

увэхэма

h929 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

N-NSF

γῆ

g1065

CONJ

ἐὰν

g1437

V-AAS-3S

ἁμάρτῃ

g264

P-DS

μοι

g1473

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παραπεσεῖν

g3895

N-ASN

παράπτωμα

g3900

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

συντρίψω

g4937

D-GSF

αὐτῆς

g846

N-ASN

στήριγμα

N-GSM

ἄρτου

g740

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαποστελῶ

g1821

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASF

αὐτὴν

g846

N-ASM

λιμὸν

g3042

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐξαρῶ

g1808

PREP

ἐξ

g1537

D-GSF

αὐτῆς

g846

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

κτήνη,

g2934

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY