Иезекииль 14:9ID 20809

00:00

/

00:00

RST+	А если пророк допустит обольстить себя и скажет слово так, как бы Я, Господь, научил этого пророка, то Я простру на него руку Мою и истреблю его из народа Моего, Израиля.
BTI-15	А если тот пророк, будучи обманутым, станет пророчествовать, то знайте, что это Я, ГОСПОДЬ, ввел его в заблуждение и Я удалю его из Моего народа Израиля, занесу над ним руку и истреблю его.

Conj-w, Art | N-ms

And the prophet

וְהַנָּבִ֤יא

wə-han-nā-ḇî

вэханави

h5030 ^HB

if

ḵî-

хи

h3588 ^HB

V-Pual-Imperf-3ms

is induced

יְפֻתֶּה֙

yə-p̄ut-teh

йэфутэ

h6601 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms

and to speak

וְדִבֶּ֣ר

wə-ḏib-ber

вэдибэр

h1696 ^HB

anything

dā-ḇār

давар

h1697 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-1cs

have induced

פִּתֵּ֔יתִי

pit-tê-ṯî

питэти

h6601 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

prophet

הַנָּבִ֣יא

han-nā-ḇî

ханави

h5030 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will stretch out

וְנָטִ֤יתִי

wə-nā-ṭî-ṯî

вэнатити

h5186 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My hand

yā-ḏî

яди

h3027 ^HB

against him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs | 3ms

and destroy him

וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו

wə-hiš-maḏ-tîw

вэхишмадтив

h8045 ^HB

from among

מִתּ֖וֹךְ

mit-tō-wḵ

митох

h8432 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

προφήτης

g4396

CONJ

ἐὰν

g1437

V-APS-3S

πλανηθῇ

g4105

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

λαλήσῃ,

g2980

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος

g2962

V-RAI-1S

πεπλάνηκα

g4105

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

προφήτην

g4396

D-ASM

ἐκεῖνον

g1565

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκτενῶ

g1614

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρά

g5495

P-GS

μου

g1473

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀφανιῶ

g853

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐκ

g1537

A-GSN

μέσου

g3319

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY