Иезекииль 15:2ID 20825

00:00

/

00:00

RST+	Сын человеческий! какое преимущество имеет дерево виноградной лозы перед всяким другим деревом и ветви виноградной лозы — между деревами в лесу?
BTI-15	«Смертный! Чем древесина виноградной лозы лучше древесины любого дерева, чем лоза лучше лесных деревьев?

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

how

mah-

ма

h4100 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

is

יִּֽהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

the wood

‘êṣ-

эц

h6086 ^HB

of the vine

הַגֶּ֖פֶן

hag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

[better] than any [other]

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

wood

‘êṣ

эц

h6086 ^HB

the [vine] branch

הַזְּמוֹרָ֕ה

haz-zə-mō-w-rāh

хазэмора

h2156 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

is

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

among the trees

בַּעֲצֵ֥י

ba-‘ă-ṣê

баацэй

h6086 ^HB

of the forest

הַיָּֽעַר׃

hay-yā-‘ar

хаяар

h3293 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

P-NS

σύ,

g4771

N-VSM

υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

I-ASN

τί

g5100

PRT

ἂν

g302

V-AMO-3S

γένοιτο

g1096

T-NSN

τὸ

g3588

N-NSN

ξύλον

g3586

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀμπέλου

g288

PREP

ἐκ

g1537

A-GPN

πάντων

g3956

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ξύλων

g3586

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

κλημάτων

g2814

T-GPN

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὄντων

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ξύλοις

g3586

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

δρυμοῦ;

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY