Иезекииль 15:8ID 20831

00:00

/

00:00

RST+	И сделаю эту землю пустынею за то, что они вероломно поступали, говорит Господь Бог.
BTI-15	А страну эту Я сделаю пустыней за их вероломство», — таково слово Владыки ГОСПОДА.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

Thus I will make

וְנָתַתִּ֥י

wə-nā-ṯat-tî

вэнатати

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the land

הָאָ֖רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

desolate

שְׁמָמָ֑ה

šə-mā-māh

шэмама

h8077 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

they have persisted in

מָ֣עֲלוּ

mā-‘ă-lū

маалу

h4603 ^HB

unfaithfulness

ma-‘al

мааль

h4604 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

δώσω

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

ἀφανισμὸν

g854

PREP

ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-3P

παρέπεσον

g3895

N-DSN

παραπτώματι,

g3900

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY