Иезекииль 16:22
ID 20853
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
при
всех
твоих
мерзостях
и
блудодеяниях
твоих
ты
не
вспомнила
о
днях
юности
твоей,
когда
ты
была
нага
и
непокрыта
и
брошена
в
крови
твоей
на
попрание.
BTI-15
И
во
всех
своих
мерзостях,
в
этом
разврате
не
вспоминала
ты
о
заре
своей
жизни,
когда
была
ты
нага
и
не
было
на
тебе
одежд,
когда
трепетала
ты
окровавленная,
брошенная
всеми“.
[16]
Conj-w | DirObjM
And
וְאֵ֤ת
wə-’êṯ
вээт
h853
HB
N-msc
in all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fpc | 2fs
your abominations
תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙
tō-w-‘ă-ḇō-ṯa-yiḵ
товавотайих
h8441
HB
Conj-w | N-fpc | 2fs
and [acts] of harlotry
וְתַזְנֻתַ֔יִךְ
wə-ṯaz-nu-ṯa-yiḵ
вэтазнутайих
h8457
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2fs
-
[זכרתי]
[zā-ḵar-tî]
[захарти]
-
V-Qal-Perf-2fs
you did remember
(זָכַ֖רְתְּ)
(zā-ḵart)
(захарт)
h2142
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the days
יְמֵ֣י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
N-mpc | 2fs
of your youth
נְעוּרָ֑יִךְ
nə-‘ū-rā-yiḵ
нэурайих
h5271
HB
Prep-b | V-Qal-Inf | 2fs
when you were
בִּֽהְיוֹתֵךְ֙
bih-yō-w-ṯêḵ
бихйотэх
h1961
HB
Adj-ms
naked
עֵרֹ֣ם
‘ê-rōm
эром
h5903
HB
Conj-w | N-fs
and bare
וְעֶרְיָ֔ה
wə-‘er-yāh
вээря
h6181
HB
V-Hithpael-Prtcpl-fs
struggling
מִתְבּוֹסֶ֥סֶת
miṯ-bō-w-se-seṯ
митбосэсэт
h947
HB
Prep-b | N-msc | 2fs
in your blood
בְּדָמֵ֖ךְ
bə-ḏā-mêḵ
бэдамэх
h1818
HB
V-Qal-Perf-2fs
were
הָיִֽית׃
hā-yîṯ
хайит
h1961
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
D-NSN
τοῦτο
g3778
PREP
παρὰ
g3844
A-ASF
πᾶσαν
g3956
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πορνείαν
g4202
P-GS
σου,
g4771
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-API-2S
ἐμνήσθης
g3403
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
νηπιότητός
P-GS
σου,
g4771
ADV
ὅτε
g3753
V-IAI-2S
ἦσθα
g1510
A-NSF
γυμνὴ
g1131
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
ἀσχημονοῦσα
g807
CONJ
καὶ
g2532
V-RMPNS
πεφυρμένη
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
αἵματί
g129
P-GS
σου
g4771
V-AAI-2S
ἔζησας.
g2198
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
