Иезекииль 16:25
ID 20856
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
При
начале
всякой
дороги
устроила
себе
возвышения,
позорила
красоту
твою
и
раскидывала
ноги
твои
для
всякого
мимоходящего,
и
умножила
блудодеяния
твои.
BTI-15
У
каждого
перекрестка
ты
соорудила
блудилища
и
опозорила
там
свою
красоту,
отдаваясь
всякому
встречному,
раскинув
ноги,
развратничая
без
меры!
[16]
N-msc
the head
רֹ֣אשׁ
rōš
рош
h7218
HB
N-cs
of road
דֶּ֗רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
V-Qal-Perf-2fs
and You built
בָּנִית֙
bā-nîṯ
банит
h1129
HB
N-fsc | 2fs
your high places
רָֽמָתֵ֔ךְ
rā-mā-ṯêḵ
раматэх
h7413
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fs
and made to be abhorred
וַתְּתַֽעֲבִי֙
wat-tə-ṯa-‘ă-ḇî
ватэтаави
h8581
HB
DirObjM
and
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-2fs
You offered
יָפְיֵ֔ךְ
yā-p̄ə-yêḵ
яфэйэх
h3308
HB
N-msc | 2fs
your beauty
וַתְּפַשְּׂקִ֥י
wat-tə-p̄aś-śə-qî
ватэфасэки
h6589
HB
N-msc
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fdc | 2fs
yourself
רַגְלַ֖יִךְ
raḡ-la-yiḵ
рагляйих
h7272
HB
Prep-l | N-msc
to everyone
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
who passed by
עוֹבֵ֑ר
‘ō-w-ḇêr
овэр
h5674
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2fs
and multiplied
וַתַּרְבִּ֖י
wat-tar-bî
ватарби
h7235
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 2fs
-
[תזנתך]
[taz-nu-ṯêḵ]
[тазнутэх]
-
N-fpc | 2fs
your [acts] of harlotry
(תַּזְנוּתָֽיִךְ׃)
(taz-nū-ṯā-yiḵ)
(тазнутайих)
h8457
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπ᾽
g1909
N-GSF
ἀρχῆς
g746
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
ὁδοῦ
g3598
V-AAI-2S
ᾠκοδόμησας
g3618
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
πορνεῖά
g4202
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-2S
ἐλυμήνω
g3075
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
κάλλος
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
διήγαγες
g1236
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σκέλη
g4628
P-GS
σου
g4771
A-DSM
παντὶ
g3956
N-DSM
παρόδῳ
g3938
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-2S
ἐπλήθυνας
g4129
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
πορνείαν
g4202
P-GS
σου·
g4771
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
