Иезекииль 16:26ID 20857

00:00

/

00:00

RST+	Блудила с сыновьями Египта, соседями твоими, людьми великорослыми, и умножала блудодеяния твои, прогневляя Меня.
BTI-15	Ты блудила с соседями твоими египтянами, похоть которых огромна, и без меры предавалась разврату, чтобы вызывать Мою ярость.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

And You committed harlotry

וַתִּזְנִ֧י

wat-tiz-nî

ватизни

h2181 ^HB

with

’el-

эль

h413 ^HB

with

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

Egypt

מִצְרַ֛יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

your neighbors

שְׁכֵנַ֖יִךְ

šə-ḵê-na-yiḵ

шэхэнайих

h7934 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

very

גִּדְלֵ֣י

giḏ-lê

гидлэй

h1432 ^HB

fleshly

ḇā-śār

васар

h1320 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2fs

and increased

וַתַּרְבִּ֥י

wat-tar-bî

ватарби

h7235 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your [acts] of harlotry

תַּזְנֻתֵ֖ךְ

taz-nu-ṯêḵ

тазнутэх

h8457 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to provoke Me to anger

לְהַכְעִיסֵֽנִי׃

lə-haḵ-‘î-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐξεπόρνευσας

g1608

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

N-GSF

Αἰγύπτου

g125

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

ὁμοροῦντάς

P-DS

σοι

g4771

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

μεγαλοσάρκους

CONJ

καὶ

g2532

ADV

πολλαχῶς

V-AAI-2S

ἐξεπόρνευσας

g1608

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παροργίσαι

g3949

P-AS

με.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY