Иезекииль 16:31
ID 20862
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
ты
строила
себе
блудилища
при
начале
всякой
дороги
и
делала
себе
возвышения
на
всякой
площади,
ты
была
не
как
блудница,
потому
что
отвергала
подарки,
BTI-15
На
всех
перекрестках
устроила
капища
и
блудилища
—
на
всех
площадях.
И
была
ты
хуже
блудницы,
ведь
ты
даже
отказывалась
от
платы,
[16]
Prep-b | V-Qal-Inf | 2fs
You erected
בִּבְנוֹתַ֤יִךְ
biḇ-nō-w-ṯa-yiḵ
бивнотайих
h1129
HB
N-csc | 2fs
your shrine
גַּבֵּךְ֙
gab-bêḵ
габэх
h1354
HB
Prep-b | N-msc
at the head
בְּרֹ֣אשׁ
bə-rōš
бэрош
h7218
HB
N-msc
of every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-cs
road
דֶּ֔רֶךְ
de-reḵ
дэрэх
h1870
HB
Conj-w | N-fsc | 2fs
and your high place
וְרָמָתֵ֥ךְ
wə-rā-mā-ṯêḵ
вэраматэх
h7413
HB
V-Qal-Perf-2fs
-
[עשיתי]
[‘ā-śî-ṯî]
[асити]
-
V-Qal-Perf-2fs
built
(עָשִׂ֖ית)
(‘ā-śîṯ)
(асит)
h6213
HB
Prep-b | N-msc
in every
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-fs
street
רְח֑וֹב
rə-ḥō-wḇ
рэхов
h7339
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and yet not
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-2fs
-
[הייתי]
[hā-yî-ṯ]
[хайит]
-
V-Qal-Perf-2fs
you were
(הָיִ֥ית)
(hā-yîṯ)
(хайит)
h1961
HB
Prep-k, Art | N-fs
like a harlot
כַּזּוֹנָ֖ה
kaz-zō-w-nāh
казона
h2181
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
because you scorned
לְקַלֵּ֥ס
lə-qal-lês
лекалэс
h7046
HB
N-ms
payment
אֶתְנָֽן׃
’eṯ-nān
этнан
h868
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
PREP
ἐν
g1722
T-DPF
ταῖς
g3588
N-DPF
θυγατράσιν
g2364
P-GS
σου·
g4771
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
πορνεῖόν
P-GS
σου
g4771
V-AAI-2S
ᾠκοδόμησας
g3618
PREP
ἐπὶ
g1909
A-GSF
πάσης
g3956
N-GSF
ἀρχῆς
g746
N-GSF
ὁδοῦ
g3598
CONJ
καὶ
g2532
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
βάσιν
g939
P-GS
σου
g4771
V-AAI-2S
ἐποίησας
g4160
PREP
ἐν
g1722
A-DSF
πάσῃ
g3956
A-DSF
πλατείᾳ
g4116
CONJ
καὶ
g2532
V-AMI-2S
ἐγένου
g1096
CONJ
ὡς
g3739
N-NSF
πόρνη
g4204
V-PAPNS
συνάγουσα
g4863
N-APN
μισθώματα.
g3410
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
