Иезекииль 16:30ID 20861

00:00

/

00:00

RST+	Как истомлено должно быть сердце твое, говорит Господь Бог, когда ты все это делала, как необузданная блудница!
BTI-15	Как необузданно твое вожделение, — это слово Владыки ГОСПОДА, — если вытворяла ты такое, бесстыжая блудница!

How

māh

ма

h4100 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fs

degenerate is

אֲמֻלָה֙

’ă-mu-lāh

амула

h535 ^HB

your heart

לִבָּתֵ֔ךְ

lib-bā-ṯêḵ

либатэх

h3826 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Prep-b | V-Qal-Inf | 2fs

seeing you do

בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙

ba-‘ă-śō-w-ṯêḵ

баасотэх

h6213 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

these [things]

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

the deeds

מַעֲשֵׂ֥ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of

אִשָּֽׁה־

’iš-šāh-

иша

h802 ^HB

a harlot

zō-w-nāh

зона

h2181 ^HB

brazen

שַׁלָּֽטֶת׃

šal-lā-ṭeṯ

шалятэт

h7986 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

I-ASN

τί

g5100

V-AAS-1S

διαθῶ

g1303

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυγατέρα

g2364

P-GS

σου,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος,

g2962

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ποιῆσαί

g4160

P-AS

σε

g4771

D-APN

ταῦτα

g3778

A-APN

πάντα,

g3956

N-APN

ἔργα

g2041

N-GSF

γυναικὸς

g1135

N-GSF

πόρνης;

g4204

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐξεπόρνευσας

g1608

ADV

τρισσῶς

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY