Иезекииль 16:29ID 20860

00:00

/

00:00

RST+	И умножила блудодеяния твои в земле Ханаанской до Халдеи, но и тем не удовольствовалась.
BTI-15	Блудила без меры со страной торговцев, Халдеей, но и этим не могла насытиться.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2fs

Moreover you multiplied

וַתַּרְבִּ֧י

wat-tar-bî

ватарби

h7235 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

your [acts] of harlotry

תַּזְנוּתֵ֛ךְ

taz-nū-ṯêḵ

тазнутэх

h8457 ^HB

unto

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the trader

כְּנַ֖עַן

kə-na-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

N-proper-fs | 3fs

Chaldea

כַּשְׂדִּ֑ימָה

kaś-dî-māh

касдима

h3778 ^HB

and even

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

Prep-b | Pro-fs

in this

בְּזֹ֖את

bə-zōṯ

бэзот

h2063 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

you were satisfied

שָׂבָֽעַתְּ׃

śā-ḇā-‘at

саваат

h7646 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐπλήθυνας

g4129

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

διαθήκας

g1242

P-GS

σου

g4771

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

γῆν

g1065

N-GPM

Χαλδαίων

g5466

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

οὐδὲ

g3761

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

τούτοις

g3778

V-API-2S

ἐνεπλήσθης.

g1705

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY