Иезекииль 16:28ID 20859

00:00

/

00:00

RST+	И блудила ты с сынами Ассура и не насытилась; блудила с ними, но тем не удовольствовалась;
BTI-15	Ты блудила с ассирийцами ненасытно, блудила с ними и не могла насытиться.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs

And You played the harlot

וַתִּזְנִי֙

wat-tiz-nî

ватизни

h2181 ^HB

with

’el-

эль

h413 ^HB

with

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

Assyria

אַשּׁ֔וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

because

מִבִּלְתִּ֖י

mib-bil-tî

мибилти

h1115 ^HB

you were insatiable

שָׂבְעָתֵ֑ךְ

śā-ḇə-‘ā-ṯêḵ

савэатэх

h7646 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs | 3mp

And indeed you played the harlot with them

וַתִּזְנִ֕ים

wat-tiz-nîm

ватизним

h2181 ^HB

and still

wə-ḡam

вэгам

h1571 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

were satisfied

שָׂבָֽעַתְּ׃

śā-ḇā-‘at

саваат

h7654 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐξεπόρνευσας

g1608

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

N-PRI

Ασσουρ

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

οὐδ

g3761

ADV

οὕτως

g3778

V-API-2S

ἐνεπλήσθης·

g1705

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-2S

ἐξεπόρνευσας

g1608

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-PAI-1S

ἐνεπίπλω.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY