Иезекииль 16:33
ID 20864
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Всем
блудницам
дают
подарки,
а
ты
сама
давала
подарки
всем
любовникам
твоим
и
подкупала
их,
чтобы
они
со
всех
сторон
приходили
к
тебе
блудить
с
тобою.
BTI-15
Всем
блудницам
платят,
а
ты
сама
приплачивала
любовникам
своим,
подкупала
их,
чтобы
отовсюду
приходили
они
к
тебе
развратничать.
[16]
Prep-l | N-msc
To all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
N-fp
harlots
זֹנ֖וֹת
zō-nō-wṯ
зонот
h2181
HB
V-Qal-Imperf-3mp
Men make
יִתְּנוּ־
yit-tə-nū-
йитэну
h5414
HB
N-ms
payment
נֵ֑דֶה
nê-ḏeh
нэдэ
h5078
HB
Conj-w | Pro-2fs
but you
וְאַ֨תְּ
wə-’at
вэат
h859
HB
V-Qal-Perf-2fs
made
נָתַ֤תְּ
nā-ṯat
натат
h5414
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 2fs
your payments
נְדָנַ֙יִךְ֙
nə-ḏā-na-yiḵ
нэданайих
h5083
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs
your lovers
מְאַֽהֲבַ֔יִךְ
mə-’a-hă-ḇa-yiḵ
мэахавайих
h157
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2fs
and hired
וַתִּשְׁחֳדִ֣י
wat-tiš-ḥo-ḏî
ватишхoди
h7809
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֗ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to come
לָב֥וֹא
lā-ḇō-w
лявов
h935
HB
Prep | 2fs
to you
אֵלַ֛יִךְ
’ê-la-yiḵ
эляйих
h413
HB
Prep-m | Adv
from all around
מִסָּבִ֖יב
mis-sā-ḇîḇ
мисавив
h5439
HB
Prep-b | N-fpc | 2fs
for your harlotry
בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃
bə-ṯaz-nū-ṯā-yiḵ
бэтазнутайих
h8457
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
A-DPM
πᾶσι
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
V-AAPDP
ἐκπορνεύσασιν
g1608
D-ASF
αὐτὴν
g846
V-IAI-3S
προσεδίδου
g4327
N-APN
μισθώματα,
g3410
CONJ
καὶ
g2532
P-NS
σὺ
g4771
V-RAI-2S
δέδωκας
g1325
N-APN
μισθώματα
g3410
A-DPM
πᾶσι
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἐρασταῖς
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-IAI-2S
ἐφόρτιζες
g5412
D-APM
αὐτοὺς
g846
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PMN
ἔρχεσθαι
g2064
PREP
πρὸς
g4314
P-AS
σὲ
g4771
ADV
κυκλόθεν
g2943
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πορνείᾳ
g4202
P-GS
σου.
g4771
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
