Иезекииль 16:36ID 20867

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Adv

Thus

כֹּֽה־

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Perf-3ms

says

אָמַ֞ר

’ā-mar

амар

h559 ^HB

N-proper-ms

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

N-proper-ms

Yahweh

יְהֹוִ֗ה

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Adv

because

יַ֣עַן

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Niphal-Inf

was poured out

הִשָּׁפֵ֤ךְ

hiš-šā-p̄êḵ

хишафэх

h8210 ^HB

N-fsc | 2fs

your filthiness

נְחֻשְׁתֵּךְ֙

nə-ḥuš-têḵ

нэхуштэх

h5178 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs

and uncovered

וַתִּגָּלֶ֣ה

wat-tig-gā-leh

ватигалэ

h1540 ^HB

N-fsc | 2fs

your nakedness

עֶרְוָתֵ֔ךְ

‘er-wā-ṯêḵ

эрватэх

h6172 ^HB

Prep-b | N-fpc | 2fs

in your harlotry

בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ

bə-ṯaz-nū-ṯa-yiḵ

бэтазнутайих

h8457 ^HB

Prep

with

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs

your lovers

מְאַהֲבָ֑יִךְ

mə-’a-hă-ḇā-yiḵ

мэахавайих

h157 ^HB

Conj-w | Prep

and with

וְעַל֙

wə-‘al

вэаль

h5921 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-mpc

idols

גִּלּוּלֵ֣י

gil-lū-lê

гилулэй

h1544 ^HB

N-fpc | 2fs

your abominable

תוֹעֲבוֹתַ֔יִךְ

ṯō-w-‘ă-ḇō-w-ṯa-yiḵ

товавотайих

h8441 ^HB

Conj-w, Prep-k | N-mpc

and because of the blood

וְכִדְמֵ֣י

wə-ḵiḏ-mê

вэхидмэй

h1818 ^HB

N-mpc | 2fs

of your children

בָנַ֔יִךְ

ḇā-na-yiḵ

ванайих

h1121 ^HB

Pro-r

which

אֲשֶׁ֥ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

you gave

נָתַ֖תְּ

nā-ṯat

натат

h5414 ^HB

Prep | 3mp

to them

לָהֶֽם׃

lā-hem

ляхэм

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

V-AAI-2S

ἐξέχεας

g1632

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

χαλκόν

g5475

P-GS

σου,

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-3S

ἀποκαλυφθήσεται

g601

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

αἰσχύνη

g152

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

πορνείᾳ

g4202

P-GS

σου

g4771

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐραστάς

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνθυμήματα

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ἀνομιῶν

g458

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

αἵμασιν

g129

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

τέκνων

g5043

P-GS

σου,

g4771

R-GPN

ὧν

g3739

V-AAI-2S

ἔδωκας

g1325

D-DPM

αὐτοῖς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY