Иезекииль 16:37ID 20868

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Adv

Therefore

לָ֠כֵן

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

Interj | 1cs

surely I

הִנְנִ֨י

hin-nî

хини

h2005 ^HB

V-Piel-Prtcpl-ms

will gather

מְקַבֵּ֤ץ

mə-qab-bêṣ

мэкабэц

h6908 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mpc | 2fs

your lovers

מְאַהֲבַ֙יִךְ֙

mə-’a-hă-ḇa-yiḵ

мэахавайих

h157 ^HB

Pro-r

whom

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

you took pleasure

עָרַ֣בְתְּ

‘ā-raḇt

аравт

h6149 ^HB

Prep | 3mp

with

עֲלֵיהֶ֔ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵת֙

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Pro-r

all those

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

you loved

אָהַ֔בְתְּ

’ā-haḇt

ахавт

h157 ^HB

Prep

with

עַ֖ל

‘al

аль

h5921 ^HB

N-msc

[and] all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Pro-r

those

אֲשֶׁ֣ר

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-2fs

you hated

שָׂנֵ֑את

śā-nêṯ

санэт

h8130 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and I will gather

וְקִבַּצְתִּי֩

wə-qib-baṣ-tî

вэкибацти

h6908 ^HB

DirObjM | 3mp

them

אֹתָ֨ם

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep | 2fs

against you

עָלַ֜יִךְ

‘ā-la-yiḵ

аляйих

h5921 ^HB

Prep-m | Adv

from all around

מִסָּבִ֗יב

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-1cs

and will uncover

וְגִלֵּיתִ֤י

wə-ḡil-lê-ṯî

вэгилэти

h1540 ^HB

N-fsc | 2fs

your nakedness

עֶרְוָתֵךְ֙

‘er-wā-ṯêḵ

эрватэх

h6172 ^HB

Prep | 3mp

to them

אֲלֵהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

that they may see

וְרָא֖וּ

wə-rā-’ū

вэрау

h7200 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

N-fsc | 2fs

your nakedness

עֶרְוָתֵֽךְ׃

‘er-wā-ṯêḵ

эрватэх

h6172 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

διὰ

g1223

D-ASN

τοῦτο

g3778

INJ

ἰδοὺ

g2400

P-NS

ἐγὼ

g1473

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

V-PAI-1S

συνάγω

g4863

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἐραστάς

P-GS

σου,

g4771

PREP

ἐν

g1722

R-DPM

οἷς

g3739

V-API-2S

ἐπεμίγης

PREP

ἐν

g1722

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

πάντας,

g3956

R-APM

οὓς

g3739

V-AAI-2S

ἠγάπησας,

g25

PREP

σὺν

g4862

A-DPM

πᾶσιν,

g3956

R-DPM

οἷς

g3739

V-IAI-2S

ἐμίσεις·

g3404

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

συνάξω

g4863

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

ADV

κυκλόθεν

g2943

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀποκαλύψω

g601

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κακίας

g2549

P-GS

σου

g4771

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ὄψονται

g3708

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

αἰσχύνην

g152

P-GS

σου·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY