Иезекииль 16:38ID 20869

00:00

/

00:00

RST+	Я буду судить тебя судом прелюбодейц и проливающих кровь, — и предам тебя кровавой ярости и ревности;
BTI-15	Буду судить тебя, как судят за измену и пролитие крови, в ярости Моей и негодовании осужу тебя на кровавую смерть.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And I will judge you

וּשְׁפַטְתִּיךְ֙

ū-šə-p̄aṭ-tîḵ

ушэфатих

h8199 ^HB

are judged

מִשְׁפְּטֵ֣י

miš-pə-ṭê

мишптэй

h4941 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

as women who break wedlock

נֹאֲפ֔וֹת

nō-’ă-p̄ō-wṯ

ноафот

h5003 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-fpc

or shed

וְשֹׁפְכֹ֖ת

wə-šō-p̄ə-ḵōṯ

вэшофэхот

h8210 ^HB

blood

dām

дам

h1818 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will bring upon you

וּנְתַתִּ֕יךְ

ū-nə-ṯat-tîḵ

унэтатих

h5414 ^HB

blood

dam

дам

h1818 ^HB

in fury

ḥê-māh

хэма

h2534 ^HB

and jealousy

וְקִנְאָֽה׃

wə-qin-’āh

вэкина

h7068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκδικήσω

g1556

P-AS

σε

g4771

N-DSF

ἐκδικήσει

g1557

N-GSF

μοιχαλίδος

g3428

CONJ

καὶ

g2532

V-PAPGS

ἐκχεούσης

g1632

N-ASN

αἷμα

g129

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

θήσω

g5087

P-AS

σε

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

αἵματι

g129

N-GSM

θυμοῦ

g2372

CONJ

καὶ

g2532

N-GSM

ζήλου.

g2205

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY