Иезекииль 16:57ID 20888

00:00

/

00:00

RST+	Доколе еще не открыто было нечестие твое, как во время посрамления от дочерей Сирии и всех окружавших ее, от дочерей Филистимы, смотревших на тебя с презрением со всех сторон.
BTI-15	пока не открылось это зло, беззаконие твое? А теперь над тобой глумятся повсюду, и сирийки с их соседками, и филистимлянки — все вокруг поносят тебя.

before

בְּטֶרֶם֮

bə-ṭe-rem

бэтэрэм

h2962 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

was uncovered

תִּגָּלֶ֣ה

tig-gā-leh

тигалэ

h1540 ^HB

your wickedness

רָעָתֵךְ֒

rā-‘ā-ṯêḵ

раатэх

h7451 ^HB

it was like

kə-mōw

кэмов

h3644 ^HB

the time

‘êṯ

эт

h6256 ^HB

of the reproach

חֶרְפַּ֣ת

ḥer-paṯ

хэрпат

h2781 ^HB

of the daughters

בְּנוֹת־

bə-nō-wṯ-

бэнот

h1323 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

[those] around her

סְבִיבוֹתֶ֖יהָ

sə-ḇî-ḇō-w-ṯe-hā

сэвивотэха

h5439 ^HB

and of the daughters

בְּנ֣וֹת

bə-nō-wṯ

бэнот

h1323 ^HB

of the Philistines

פְּלִשְׁתִּ֑ים

pə-liš-tîm

плиштим

h6430 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-fp

who despise

הַשָּׁאט֥וֹת

haš-šā-ṭō-wṯ

хашатот

h7590 ^HB

you

אוֹתָ֖ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h853 ^HB

everywhere

מִסָּבִֽיב׃

mis-sā-ḇîḇ

мисавив

h5439 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

πρὸ

g4253

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

ἀποκαλυφθῆναι

g601

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

κακίας

g2549

P-GS

σου,

g4771

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

ADV

νῦν

g3568

N-ASN

ὄνειδος

g3681

V-PAI-2S

εἶ

g1510

N-GPF

θυγατέρων

g2364

N-GSF

Συρίας

g4947

CONJ

καὶ

g2532

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

N-DSM

κύκλῳ

g2945

D-GSF

αὐτῆς,

g846

N-GPF

θυγατέρων

g2364

A-GPF

ἀλλοφύλων

g246

T-GPF

τῶν

g3588

V-PAPGP

περιεχουσῶν

g4023

P-AS

σε

g4771

N-DSM

κύκλῳ;

g2945

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY