Иезекииль 16:59ID 20890

00:00

/

00:00

RST+	Ибо так говорит Господь Бог: Я поступлю с тобою, как поступила ты, презрев клятву нарушением союза.
BTI-15	Так говорит Владыка ГОСПОДЬ: „Я с тобой поступлю так, как ты того заслужила за свои поступки! Ты преступила клятву, нарушила Союз, Завет,

For

kî

ки

h3588 ^HB

thus

ḵōh

хо

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs

-

[wə-‘ā-śîṯ]

[вэасит]

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

I will deal

(וְעָשִׂ֥יתִי)

(wə-‘ā-śî-ṯî)

(вэасити)

h6213 ^HB

with you

אוֹתָ֖ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֣ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

you have done

עָשִׂ֑ית

‘ā-śîṯ

асит

h6213 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

despised

בָּזִ֥ית

bā-zîṯ

базит

h959 ^HB

the oath

’ā-lāh

ала

h423 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

by breaking

לְהָפֵ֥ר

lə-hā-p̄êr

лехафэр

h6565 ^HB

the covenant

בְּרִֽית׃

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-APN

τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Καὶ

g2532

V-FAI-1S

ποιήσω

g4160

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοὶ

g4771

ADV

καθὼς

g2531

V-AAI-2S

ἐποίησας,

g4160

CONJ

ὡς

g3739

V-AAI-2S

ἠτίμωσας

g821

D-APN

ταῦτα

g3778

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παραβῆναι

g3845

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

διαθήκην

g1242

P-GS

μου.

g1473

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY