Иезекииль 16:60ID 20891

00:00

/

00:00

RST+	Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.
BTI-15	но Я помню Союз, Мной заключенный с тобой на заре твоей жизни, и восстановлю его, и он будет вечным.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

And nevertheless will remember

וְזָכַרְתִּ֨י

wə-zā-ḵar-tî

вэзахарти

h2142 ^HB

I

’ă-nî

ани

h589 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My covenant

בְּרִיתִ֛י

bə-rî-ṯî

бэрити

h1285 ^HB

with you

אוֹתָ֖ךְ

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

in the days

בִּימֵ֣י

bî-mê

бимэй

h3117 ^HB

of your youth

נְעוּרָ֑יִךְ

nə-‘ū-rā-yiḵ

нэурайих

h5271 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-1cs

and I will establish

וַהֲקִמוֹתִ֥י

wa-hă-qi-mō-w-ṯî

вахакимоти

h6965 ^HB

with you

lāḵ

лях

-

covenant

בְּרִ֥ית

bə-rîṯ

бэрит

h1285 ^HB

an everlasting

עוֹלָֽם׃

‘ō-w-lām

олям

h5769 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FPI-1S

μνησθήσομαι

g3403

P-NS

ἐγὼ

g1473

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

διαθήκης

g1242

P-GS

μου

g1473

T-GSF

τῆς

g3588

PREP

μετὰ

g3326

P-GS

σοῦ

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἡμέραις

g2250

N-GSF

νηπιότητός

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἀναστήσω

g450

P-DS

σοι

g4771

N-ASF

διαθήκην

g1242

A-ASF

αἰώνιον.

g166

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY