Иезекииль 17:12
ID 20906
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Скажи
мятежному
дому:
разве
не
знаете,
что
это
значит?
—
Скажи:
вот,
пришел
царь
Вавилонский
в
Иерусалим,
и
взял
царя
его
и
князей
его,
и
привел
их
к
себе
в
Вавилон.
BTI-15
«Вот
что
скажи
этому
мятежному
поколению:
„Разве
вам
непонятно,
что
это
означает?
Пришел
вавилонский
царь
в
Иерусалим,
пленил
царя
и
всю
знать
Иерусалима
и
увел
их
к
себе
в
Вавилон.
[17]
V-Qal-Imp-ms
Say
אֱמָר־
’ĕ-mār-
эмар
h559
HB
Interj
now
נָא֙
nā
на
h4994
HB
Prep-l | N-msc
to house
לְבֵ֣ית
lə-ḇêṯ
левэт
h1004
HB
Art | N-ms
the rebellious
הַמֶּ֔רִי
ham-me-rî
хамэри
h4805
HB
Adv-NegPrt
not
הֲלֹ֥א
hă-lō
хало
h3808
HB
V-Qal-Perf-2mp
do you know
יְדַעְתֶּ֖ם
yə-ḏa‘-tem
йэдатэм
h3045
HB
Interrog
what
מָה־
māh-
ма
h4100
HB
Pro-cp
these [things] [mean]
אֵ֑לֶּה
’êl-leh
элэ
h428
HB
V-Qal-Imp-ms
Tell [them]
אֱמֹ֗ר
’ĕ-mōr
эмор
h559
HB
Interj
indeed
הִנֵּה־
hin-nêh-
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-3ms
went
בָ֨א
ḇā
ва
h935
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֤ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and took
וַיִּקַּ֤ח
way-yiq-qaḥ
вайиках
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3fs
its king
מַלְכָּהּ֙
mal-kāh
малка
h4428
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
N-mpc | 3fs
princes
שָׂרֶ֔יהָ
śā-re-hā
сарэха
h8269
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and led
וַיָּבֵ֥א
way-yā-ḇê
ваявэй
h935
HB
DirObjM | 3mp
them
אוֹתָ֛ם
’ō-w-ṯām
отам
h853
HB
Prep | 3ms
with him
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-fs | 3fs
to Babylon
בָּבֶֽלָה׃
bā-ḇe-lāh
бавэла
h894
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
N-VSM
Υἱὲ
g5207
N-GSM
ἀνθρώπου,
g444
V-AAD-2S
εἰπὸν
g2036
PRT
δὴ
g1161
PREP
πρὸς
g4314
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
T-ASM
τὸν
g3588
V-PAPAS
παραπικραίνοντα
g3893
ADV
Οὐκ
g3364
V-PMI-2P
ἐπίστασθε
g1987
I-ASN
τί
g5100
V-IAI-3S
ἦν
g1510
D-NPN
ταῦτα;
g3778
V-AAD-2S
εἰπόν
g2036
ADV
Ὅταν
g3752
V-AAS-3S
ἔλθῃ
g2064
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Βαβυλῶνος
g897
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
λήμψεται
g2983
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἄρχοντας
g758
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἄξει
g71
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
ἑαυτὸν
g1438
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Βαβυλῶνα.
g897
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:8-23
TDG 342.8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия