Иезекииль 17:16
ID 20910
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Живу
Я,
говорит
Господь
Бог:
в
местопребывании
царя,
который
поставил
его
царем,
и
которому
данную
клятву
он
презрел,
и
нарушил
союз
свой
с
ним,
он
умрет
у
него
в
Вавилоне.
BTI-15
Жив
Я,
—
клятвенно
заверяет
Владыка
ГОСПОДЬ,
—
он
умрет
в
городе
того
царя,
который
поставил
его
на
царство,
которому
он
клялся,
но
преступил
клятву,
союз
с
которым
нарушил.
В
Вавилоне
умрет
он!
[17]
N-ms
live
חַי־
ḥay-
хай
h2416
HB
Pro-1cs
[As] I
אָ֗נִי
’ā-nî
ани
h589
HB
N-msc
says
נְאֻם֮
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֣י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִה֒
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj
surely
אִם־
’im-
им
h518
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֗א
lō
ло
h3808
HB
Prep-b | N-msc
in the place
בִּמְקוֹם֙
bim-qō-wm
бимком
h4725
HB
Art | N-ms
the [where] king [dwells]
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Art | V-Hiphil-Prtcpl-ms
who made king
הַמַּמְלִ֣יךְ
ham-mam-lîḵ
хамамлих
h4427
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֔וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Pro-r
whose
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
he despised
בָּזָה֙
bā-zāh
база
h959
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
oath
אָ֣לָת֔וֹ
’ā-lā-ṯōw
алятов
h423
HB
Conj-w | Pro-r
and whose
וַאֲשֶׁ֥ר
wa-’ă-šer
ваашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
he broke
הֵפֵ֖ר
hê-p̄êr
хэфэр
h6565
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3ms
covenant
בְּרִית֑וֹ
bə-rî-ṯōw
бэритов
h1285
HB
Prep | 3ms
with him
אִתּ֥וֹ
’it-tōw
итов
h854
HB
Prep-b | N-msc
in the midst
בְתוֹךְ־
ḇə-ṯō-wḵ-
вэтох
h8432
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֖ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
V-Qal-Imperf-3ms
he shall die
יָמֽוּת׃
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-PAI-1S
ζῶ
g2198
P-NS
ἐγώ,
g1473
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος,
g2962
CONJ
ἐὰν
g1437
ADV
μὴ
g3165
PREP
ἐν
g1722
R-DSM
ᾧ
g3739
N-DSM
τόπῳ
g5117
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-NSM
ὁ
g3588
V-AAPNS
βασιλεύσας
g936
D-ASM
αὐτόν,
g846
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
ἠτίμωσεν
g821
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀράν
g685
P-GS
μου
g1473
CONJ
καὶ
g2532
R-NSM
ὃς
g3739
V-AAI-3S
παρέβη
g3845
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
διαθήκην
g1242
P-GS
μου,
g1473
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἐν
g1722
A-DSN
μέσῳ
g3319
N-GSF
Βαβυλῶνος
g897
V-FAI-3S
τελευτήσει.
g5053
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
17:8-23
TDG 342.8
17:15-18
PK 451
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия