Иезекииль 17:3ID 20897

00:00

/

00:00

RST+	Скажи: так говорит Господь Бог: большой орел с большими крыльями, с длинными перьями, пушистый, пестрый, прилетел на Ливан и снял с кедра верхушку,
BTI-15	передай такие слова Владыки ГОСПОДА: „Большой орел, с огромными крыльями, с длинными перьями, с опереньем разноцветным и густым, прилетел на Ливан, опустился на верхушку кедра и сломал ее.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֞

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

says

אָמַ֣ר ׀

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

eagle

הַנֶּ֤שֶׁר

han-ne-šer

ханэшэр

h5404 ^HB

a great

הַגָּדוֹל֙

hag-gā-ḏō-wl

хагадоль

h1419 ^HB

with large

גְּד֤וֹל

gə-ḏō-wl

гэдоль

h1419 ^HB

wings

הַכְּנָפַ֙יִם֙

hak-kə-nā-p̄a-yim

хакэнафайим

h3671 ^HB

and long

’e-reḵ

эрэх

h750 ^HB

pinions

הָאֵ֔בֶר

hā-’ê-ḇer

хаэвэр

h83 ^HB

Full

mā-lê

малэй

h4392 ^HB

of feathers

הַנּוֹצָ֔ה

han-nō-w-ṣāh

ханоца

h5133 ^HB

of

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

to

lōw

лов

-

various colors

הָֽרִקְמָ֑ה

hā-riq-māh

харикма

h7553 ^HB

Came

bā

ба

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Art | N-proper-fs

Lebanon

הַלְּבָנ֔וֹן

hal-lə-ḇā-nō-wn

халеванон

h3844 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and took

וַיִּקַּ֖ח

way-yiq-qaḥ

вайиках

h3947 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the highest branch

צַמֶּ֥רֶת

ṣam-me-reṯ

цамэрэт

h6788 ^HB

the from cedar

הָאָֽרֶז׃

hā-’ā-rez

хаарэз

h730 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

T-NSM

Ὁ

g3588

N-NSM

ἀετὸς

g105

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μέγας

g3173

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μεγαλοπτέρυγος

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

μακρὸς

g3117

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐκτάσει

A-NSM

πλήρης

g4134

N-GPM

ὀνύχων,

R-NSM

ὃς

g3739

V-PAI-3S

ἔχει

g2192

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἥγημα

V-AAN

εἰσελθεῖν

g1525

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

Λίβανον

g3030

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔλαβε

g2983

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἐπίλεκτα

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κέδρου,

g2748

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY