Иезекииль 17:4ID 20898

00:00

/

00:00

RST+	Сорвал верхний из молодых побегов его и принес его в землю Ханаанскую, в городе торговцев положил его;
BTI-15	Сорвав верхний молодой побег, он принес его в землю ханаанскую и посадил в торговом городе.

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

Topmost

rōš

рош

h7218 ^HB

its young twig

יְנִֽיקוֹתָ֖יו

yə-nî-qō-w-ṯāw

йэникотав

h3242 ^HB

He cropped off

qā-ṭāp̄

катаф

h6998 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

and carried it

וַיְבִיאֵ֙הוּ֙

way-ḇî-’ê-hū

вайвиэху

h935 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

a land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of trade

כְּנַ֔עַן

kə-na-‘an

кэнаан

h3667 ^HB

in a city

בְּעִ֥יר

bə-‘îr

бэир

h5892 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

of merchants

רֹכְלִ֖ים

rō-ḵə-lîm

рохэлим

h7402 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3ms

He set it

שָׂמֽוֹ׃

śā-mōw

самов

h7760 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ἄκρα

g206

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁπαλότητος

V-AAI-3S

ἀπέκνισεν

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἤνεγκεν

g5342

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-PRI

Χανααν,

g5477

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

πόλιν

g4172

V-RMPAS

τετειχισμένην

V-ANI-3S

ἔθετο

g5087

D-APN

αὐτά.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY