Иезекииль 18:24ID 20942

00:00

/

00:00

RST+

праведник,

отступит

поступать

неправедно,

мерзости,

беззаконник,

припомнятся;

беззаконие

BTI-15

праведник

отступится

праведности

грешить,

повторяя

мерзости

злодеев,

останется

зачтется

праведность,

неверность,

совершает,

погибнет.

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf

but when turns away

וּבְשׁ֨וּב

ū-ḇə-šūḇ

увэшув

h7725 ^HB

a righteous man

צַדִּ֤יק

ṣad-dîq

цадик

h6662 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from his righteousness

מִצִּדְקָתוֹ֙

miṣ-ṣiḏ-qā-ṯōw

мицидкатов

h6666 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and commits

וְעָ֣שָׂה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

iniquity

‘ā-wel

авэль

h5766 ^HB

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

the abominations

הַתּוֹעֵב֜וֹת

hat-tō-w-‘ê-ḇō-wṯ

хатоэвот

h8441 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

does

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

the wicked [man]

הָרָשָׁ֛ע

hā-rā-šā‘

хараша

h7563 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

and does

יַעֲשֶׂ֖ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall he live

wā-ḥāy

вахай

h2425 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

-

[ṣiḏ-qā-ṯōw]

[цидкато]

-

the righteousness

(צִדְקֹתָ֤יו)

(ṣiḏ-qō-ṯāw)

(цидкота)

h6666 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

shall be remembered

תִזָּכַ֔רְנָה

ṯiz-zā-ḵar-nāh

тизахарна

h2142 ^HB

Prep-b | N-msc | 3ms

because of the unfaithfulness

בְּמַעֲל֧וֹ

bə-ma-‘ă-lōw

бэмаалов

h4603 ^HB

of which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he is guilty

mā-‘al

мааль

h4604 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-fsc | 3ms

and the sin

וּבְחַטָּאת֥וֹ

ū-ḇə-ḥaṭ-ṭā-ṯōw

увэхататов

h2403 ^HB

which

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

he has committed

ḥā-ṭā

хата

h2398 ^HB

because of them

bām

бам

-

V-Qal-Imperf-3ms

he shall die

יָמֽוּת׃

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

PRT

δὲ

g1161

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἀποστρέψαι

g654

A-ASM

δίκαιον

g1342

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

δικαιοσύνης

g1343

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

N-ASF

ἀδικίαν

g93

PREP

κατὰ

g2596

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἀνομίας,

g458

R-APF

ἃς

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-NSM

ὁ

g3588

A-NSM

ἄνομος,

g459

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

δικαιοσύναι

g1343

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-APF

ἃς

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3P

μνησθῶσιν·

g3403

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

παραπτώματι

g3900

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-DSN

ᾧ

g3739

V-AAI-3S

παρέπεσεν,

g3895

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἁμαρτίαις

g266

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-DPF

αἷς

g3739

V-AAI-3S

ἥμαρτεν,

g264

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς

g846

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται.

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:20-24	6BC 1114
18:24	GC 483; 4aSG 87

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY