Иезекииль 18:27ID 20945

00:00

/

00:00

RST+	И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, — к жизни возвратит душу свою.
BTI-15	А если злодей оставил былое злодейство и стал поступать справедливо и жить праведно, то ему будет дарована жизнь.

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf

And Again when turns away

וּבְשׁ֣וּב

ū-ḇə-šūḇ

увэшув

h7725 ^HB

a wicked [man]

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from the wickedness

מֵֽרִשְׁעָתוֹ֙

mê-riš-‘ā-ṯōw

мэришатов

h7564 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he committed

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and does

וַיַּ֥עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

what is lawful

מִשְׁפָּ֖ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

and right

וּצְדָקָ֑ה

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

himself

נַפְשׁ֥וֹ

nap̄-šōw

нафшов

h5315 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

shall preserve alive

יְחַיֶּֽה׃

yə-ḥay-yeh

йэхайэ

h2421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ἀποστρέψαι

g654

A-ASM

ἄνομον

g459

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀνομίας

g458

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-GSF

ἧς

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

N-ASN

κρίμα

g2917

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δικαιοσύνην,

g1343

D-NSM

οὗτος

g3778

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ψυχὴν

g5590

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-AAI-3S

ἐφύλαξεν

g5442

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY