Иезекииль 18:29ID 20947

00:00

/

00:00

RST+	А дом Израилев говорит: «неправ путь Господа! Мои ли пути неправы, дом Израилев? не ваши ли пути неправы?
BTI-15	А народ Израилев всё твердит: „Неправильно поступает Владыка“. Народ Израилев, разве Я поступаю неправильно? Не вы ли сами поступаете неправильно?

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And yet says

וְאָֽמְרוּ֙

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is just

יִתָּכֵ֖ן

yit-tā-ḵên

йитахэн

h8505 ^HB

The way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of the Lord

אֲדֹנָ֑י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Art | N-cpc | 1cs

is it My ways

הַדְּרָכַ֞י

had-də-rā-ḵay

хадэрахай

h1870 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3mp

which are just

יִתָּֽכְנּוּ֙‪‬

yit-tā-ḵən-nū

йитахэну

h8505 ^HB

house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

not

hă-lō

хало

h3808 ^HB

and your ways

דַרְכֵיכֶ֖ם

ḏar-ḵê-ḵem

дархэхэм

h1870 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

which are just

יִתָּכֵֽן׃

yit-tā-ḵên

йитахэн

h8505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PAI-3P

λέγουσιν

g3004

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

Οὐ

g3364

V-PAI-3S

κατορθοῖ

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

N-GSM

κυρίου.

g2962

ADV

μὴ

g3165

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδός

g3598

P-GS

μου

g1473

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-3S

κατορθοῖ,

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ;

g2474

ADV

οὐχὶ

g3364

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

P-GP

ὑμῶν

g4771

ADV

οὐ

g3364

V-PAI-3S

κατορθοῖ;

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY