Иезекииль 19:12
ID 20962
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
во
гневе
вырвана,
брошена
на
землю,
и
восточный
ветер
иссушил
плод
ее;
отторжены
и
иссохли
крепкие
ветви
ее,
огонь
пожрал
их.
BTI-15
Но
в
гневе
вырвали
ее
и
бросили
на
землю,
восточный
ветер
иссушил
ее
плоды;
обломанные,
засохли
ее
крепкие
ветви,
и
огонь
поглотил
их.
[19]
Conj-w | V-Hophal-ConsecImperf-3fs
But she was plucked up
וַתֻּתַּ֤שׁ
wat-tut-taš
ватуташ
h5428
HB
Prep-b | N-fs
in fury
בְּחֵמָה֙
bə-ḥê-māh
бэхэма
h2534
HB
Prep-l, Art | N-fs
to the ground
לָאָ֣רֶץ
lā-’ā-reṣ
ляарэц
h776
HB
V-Hophal-Perf-3fs
she was cast down
הֻשְׁלָ֔כָה
huš-lā-ḵāh
хушляха
h7993
HB
Conj-w | N-csc
and wind
וְר֥וּחַ
wə-rū-aḥ
вэруах
h7307
HB
Art | N-ms
the east
הַקָּדִ֖ים
haq-qā-ḏîm
хакадим
h6921
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
dried
הוֹבִ֣ישׁ
hō-w-ḇîš
ховиш
h3001
HB
N-msc | 3fs
her fruit
פִּרְיָ֑הּ
pir-yāh
пиря
h6529
HB
V-Hithpael-Perf-3cp
Were broken
הִתְפָּרְק֧וּ
hiṯ-pā-rə-qū
хитпарэку
h6561
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
and withered
וְיָבֵ֛שׁוּ
wə-yā-ḇê-šū
вэявэшу
h3001
HB
N-msc
branches
מַטֵּ֥ה
maṭ-ṭêh
матэх
h4294
HB
N-msc | 3fs
Her strong
עֻזָּ֖הּ
‘uz-zāh
уза
h5797
HB
N-cs
the fire
אֵ֥שׁ
’êš
эш
h784
HB
V-Qal-Perf-3fs | 3ms
consumed them
אֲכָלָֽתְהוּ׃
’ă-ḵā-lā-ṯə-hū
ахалятэху
h398
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
κατεκλάσθη
g2622
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
θυμῷ,
g2372
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASF
γῆν
g1065
V-API-3S
ἐρρίφη,
g4495
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ἄνεμος
g417
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
καύσων
g2742
V-AAI-3S
ἐξήρανεν
g3583
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
ἐκλεκτὰ
g1588
D-GSF
αὐτῆς·
g846
V-API-3S
ἐξεδικήθη
g1556
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐξηράνθη
g3583
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ῥάβδος
g4464
N-GSF
ἰσχύος
g2479
D-GSF
αὐτῆς,
g846
N-ASN
πῦρ
g4442
V-AAI-3S
ἀνήλωσεν
g355
D-ASF
αὐτήν.
g846
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
