Иезекииль 19:2ID 20952

00:00

/

00:00

RST+	И скажи: что за львица мать твоя? расположилась среди львов, между молодыми львами растила львенков своих.
BTI-15	изреки: „Мать твоя была львицей. Жила она среди львов! Среди львов молодых детенышей своих растила.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֗

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

what [is]

māh

ма

h4100 ^HB

your mother

אִמְּךָ֙

’im-mə-ḵā

имэха

h517 ^HB

a lioness

לְבִיָּ֔א

lə-ḇî-yā

левия

h3833 ^HB

among

bên

бэн

h996 ^HB

the lions

אֲרָי֖וֹת

’ă-rā-yō-wṯ

арайот

h738 ^HB

she lay down

רָבָ֑צָה

rā-ḇā-ṣāh

раваца

h7257 ^HB

Among

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

the young lions

כְּפִרִ֖ים

kə-p̄i-rîm

кэфирим

h3715 ^HB

V-Piel-Perf-3fs

she nourished

רִבְּתָ֥ה

rib-bə-ṯāh

рибэта

h7235 ^HB

her cubs

גוּרֶֽיהָ׃

ḡū-re-hā

гурэха

h1482 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

T-ASN

Τί

g5100

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

μήτηρ

g3384

P-GS

σου;

g4771

N-NSM

σκύμνος·

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

N-GPM

λεόντων

g3023

V-API-3S

ἐγενήθη,

g1096

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

N-GPM

λεόντων

g3023

V-IAI-3S

ἐπλήθυνεν

g4129

N-APM

σκύμνους

D-GSF

αὐτῆς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY