Иезекииль 19:3ID 20953

00:00

/

00:00

RST+	И вскормила одного из львенков своих; он сделался молодым львом и научился ловить добычу, ел людей.
BTI-15	Взрастила она одного из них, стал он львом молодым, растерзывать добычу научился, пожирать людей.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3fs

And she brought up

וַתַּ֛עַל

wat-ta-‘al

ватааль

h5927 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3fs

of her cubs

מִגֻּרֶ֖יהָ

mig-gu-re-hā

мигурэха

h1482 ^HB

a young lion

כְּפִ֣יר

kə-p̄îr

кэфир

h3715 ^HB

he became

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and He learned

וַיִּלְמַ֥ד

way-yil-maḏ

вайилмад

h3925 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to catch

לִטְרָף־

liṭ-rāp̄-

литраф

h2963 ^HB

prey

ṭe-rep̄

тэрэф

h2964 ^HB

men

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

he devoured

’ā-ḵāl

ахаль

h398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπεπήδησεν

A-NSM

εἷς

g1519

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

σκύμνων

D-GSF

αὐτῆς,

g846

N-NSM

λέων

g3023

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔμαθεν

g3129

T-GSN

τοῦ

g3588

V-PAN

ἁρπάζειν

g726

N-APN

ἁρπάγματα,

N-APM

ἀνθρώπους

g444

V-AAI-3S

ἔφαγεν.

g2068

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY