Иезекииль 19:4ID 20954

00:00

/

00:00

RST+	И услышали о нем народы; он пойман был в яму их, и в цепях отвели его в землю Египетскую.
BTI-15	Прослышали о нем народы, устроили ему западню и поймали, крюками, что в нос продевают, уволокли его в Египет.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And heard

וַיִּשְׁמְע֥וּ

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

of him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

the nations

גּוֹיִ֖ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

Prep-b | N-fsc | 3mp

in their pit

בְּשַׁחְתָּ֣ם

bə-šaḥ-tām

бэшахтам

h7845 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

He was trapped

נִתְפָּ֑שׂ

niṯ-pāś

нитпас

h8610 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms

and they brought him

וַיְבִאֻ֥הוּ

way-ḇi-’u-hū

вайвиуху

h935 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

with chains

בַֽחַחִ֖ים

ḇa-ḥa-ḥîm

вахахим

h2397 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָֽיִם׃

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤκουσαν

g191

PREP

κατ᾽

g2596

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-NPN

ἔθνη,

g1484

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

διαφθορᾷ

g1312

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-API-3S

συνελήμφθη,

g4815

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἤγαγον

g71

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

κημῷ

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

γῆν

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου.

g125

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY