Иезекииль 2:5ID 20566

00:00

/

00:00

RST+		Будут ли они слушать, или не будут, ибо они мятежный дом; но пусть знают, что был пророк среди них.
BTI-15		Будет слушать тебя это поколение мятежное или нет — но пусть знают, что был среди них пророк.

Conj-w | Pro-3mp

And they

וְהֵ֙מָּה֙

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

whether

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they hear

יִשְׁמְע֣וּ

yiš-mə-‘ū

йишмэу

h8085 ^HB

or whether

wə-’im-

вэим

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they refuse

יֶחְדָּ֔לוּ

yeḥ-dā-lū

йэхдалу

h2308 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

a house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

rebellious

mə-rî

мэри

h4805 ^HB

they [are]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and yet they will know

וְיָ֣דְע֔וּ

wə-yā-ḏə-‘ū

вэядэу

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

a prophet

nā-ḇî

нави

h5030 ^HB

has been

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

Prep-b | N-msc | 3mp

among them

בְתוֹכָֽם׃

ḇə-ṯō-w-ḵām

вэтохам

h8432 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Ἐὰν

g1437

PRT

ἄρα

g685

V-AAS-3P

ἀκούσωσιν

g191

CONJ

ἢ

g2228

V-APS-3P

πτοηθῶσιν,

g4422

CONJ

διότι

g1360

N-NSM

οἶκος

g3624

V-PAPNS

παραπικραίνων

g3893

V-PAI-3S

ἐστίν,

g1510

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

γνώσονται

g1097

CONJ

ὅτι

g3754

N-NSM

προφήτης

g4396

V-PAI-2S

εἶ

g1510

P-NS

σὺ

g4771

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

D-GPM

αὐτῶν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
2:1-10	5T 751; TM 213
2:4,5	9T 227
2:5	1SM 29; 2SM 358; 5T 678; TDG 53.4
2:5-7	3SM 71.2; 3SM 75.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY