Иезекииль 20:1
ID 20965
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
В
седьмом
году,
в
пятом
месяце
,
в
десятый
день
месяца,
пришли
мужи
из
старейшин
Израилевых
вопросить
Господа
и
сели
перед
лицем
моим.
BTI-15
В
десятый
день
пятого
месяца
седьмого
года
несколько
мужей
из
числа
старейшин
Израилевых
пришли
вопросить
ГОСПОДА
и
сели
передо
мной.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And it came to pass
וַיְהִ֣י ׀
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-b, Art | N-fs
in year
בַּשָּׁנָ֣ה
baš-šā-nāh
башана
h8141
HB
Art | Number-ofs
the seventh
הַשְּׁבִיעִ֗ית
haš-šə-ḇî-‘îṯ
хашэвиит
h7637
HB
Prep-b, Art | Number-oms
in the fifth [month]
בַּֽחֲמִשִׁי֙
ba-ḥă-mi-šî
бахамиши
h2549
HB
Prep-b, Art | N-ms
on the tenth [day]
בֶּעָשׂ֣וֹר
be-‘ā-śō-wr
бэасор
h6218
HB
Prep-l, Art | N-ms
of the month
לַחֹ֔דֶשׁ
la-ḥō-ḏeš
ляходэш
h2320
HB
V-Qal-Perf-3cp
[that] came
בָּ֧אוּ
bā-’ū
бау
h935
HB
N-mp
certain
אֲנָשִׁ֛ים
’ă-nā-šîm
анашим
h582
HB
Prep-m | Adj-mpc
of the elders
מִזִּקְנֵ֥י
miz-ziq-nê
мизикнэй
h2205
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to inquire
לִדְרֹ֣שׁ
liḏ-rōš
лидрош
h1875
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and sat
וַיֵּשְׁב֖וּ
way-yê-šə-ḇū
вайэшэву
h3427
HB
Prep-l | N-mpc | 1cs
before me
לְפָנָֽי׃
lə-p̄ā-nāy
лефанай
h6440
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
N-DSN
ἔτει
g2094
T-DSN
τῷ
g3588
A-DSN
ἑβδόμῳ
g1442
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
πέμπτῳ
g3991
N-DSM
μηνὶ
g3303
A-DSF
δεκάτῃ
g1182
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
μηνὸς
g3303
V-AAI-3P
ἦλθον
g2064
N-NPM
ἄνδρες
g435
PREP
ἐκ
g1537
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPMC
πρεσβυτέρων
g4245
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-AAN
ἐπερωτῆσαι
g1905
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐκάθισαν
g2523
PREP
πρὸ
g4253
N-GSN
προσώπου
g4383
P-GS
μου.
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
