Иезекииль 20:26ID 20990

00:00

/

00:00

RST+	И попустил им оскверниться жертвоприношениями их, когда они стали проводить через огонь всякий первый плод утробы, чтобы разорить их, дабы знали, что Я Господь.
BTI-15	Я попустил, чтобы они оскверняли себя своими приношениями, когда первенцев своих они отдавали в жертву, дабы ужаснулись они и узнали, что Я — ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-1cs

And I pronounced unclean

וָאֲטַמֵּ֤א

wā-’ă-ṭam-mê

ваатамэй

h2930 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

because [of] their [ritual] gifts

בְּמַתְּנוֹתָ֔ם

bə-mat-tə-nō-w-ṯām

бэматэнотам

h4979 ^HB

Prep-b | V-Hiphil-Inf

in that they caused to pass through the [fire]

בְּהַעֲבִ֖יר

bə-ha-‘ă-ḇîr

бэхаавир

h5674 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

-

pe-ṭer

птэр

h6363 ^HB

their firstborn

rā-ḥam

рахам

h7356 ^HB

that

לְמַ֣עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I might make them desolate

אֲשִׁמֵּ֔ם

’ă-šim-mêm

ашимэм

h8074 ^HB

to the end that

לְמַ֙עַן֙

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

-

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

and they might know

יֵֽדְע֔וּ

yê-ḏə-‘ū

йэдэу

h3045 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

μιανῶ

g3392

D-APM

αὐτοὺς

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

δόμασιν

g1390

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PMN

διαπορεύεσθαί

g1279

P-AS

με

g1473

A-ASN

πᾶν

g3956

V-PAPAS

διανοῖγον

g1272

N-ASF

μήτραν

g3388

CONJ

ὅπως

g3704

V-AAS-1S

ἀφανίσω

g853

D-APM

αὐτούς.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY