Иезекииль 20:3ID 20967

00:00

/

00:00

RST+	Сын человеческий! говори со старейшинами Израилевыми и скажи им: так говорит Господь Бог: вы пришли вопросить Меня? Живу Я, не дам вам ответа, говорит Господь Бог.
BTI-15	«Смертный человек, скажи старейшинам Израилевым, возвести им слова Владыки ГОСПОДА: „Вы пришли вопросить Меня?.. Жив Я и клятвенно вас заверяю: не дам вам ответа!“ — говорит Владыка ГОСПОДЬ. —

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

speak

דַּבֵּ֞ר

dab-bêr

дабэр

h1696 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

to the elders

זִקְנֵ֤י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and say

וְאָמַרְתָּ֣

wə-’ā-mar-tā

вэамарта

h559 ^HB

to them

אֲלֵהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֣י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep | V-Qal-Inf

have to inquire

הֲלִדְרֹ֥שׁ

hă-liḏ-rōš

халидрош

h1875 ^HB

of Me

’ō-ṯî

оти

h853 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

come

בָּאִ֑ים

bā-’îm

баим

h935 ^HB

live

ḥay-

хай

h2416 ^HB

[As] I

’ā-nî

ани

h589 ^HB

not

’im-

им

h518 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I will be inquired

אִדָּרֵ֣שׁ

’id-dā-rêš

идарэш

h1875 ^HB

of by you

lā-ḵem

ляхэм

-

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

λάλησον

g2980

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

A-APMC

πρεσβυτέρους

g4245

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3S

ἐρεῖς

g2046

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτούς

g846

D-APN

Τάδε

g3592

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

CONJ

Εἰ

g1487

V-AAN

ἐπερωτῆσαί

g1905

P-AS

με

g1473

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-PMI-2P

ἔρχεσθε;

g2064

V-PAI-1S

ζῶ

g2198

P-NS

ἐγὼ

g1473

CONJ

εἰ

g1487

V-FPI-1S

ἀποκριθήσομαι

g611

P-DP

ὑμῖν,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος;

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY