Иезекииль 20:36ID 21000

00:00

/

00:00

RST+	Как Я судился с отцами вашими в пустыне земли Египетской, так буду судиться с вами, говорит Господь Бог.
BTI-15	Как Я судил ваших отцов в пустыне египетской, так Я буду судить и вас, — это слово Владыки ГОСПОДА. —

Just as

כַּאֲשֶׁ֤ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Niphal-Perf-1cs

I pleaded My case

נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙

niš-paṭ-tî

нишпати

h8199 ^HB

with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

your fathers

אֲב֣וֹתֵיכֶ֔ם

’ă-ḇō-w-ṯê-ḵem

авотэхэм

h1 ^HB

in the wilderness

בְּמִדְבַּ֖ר

bə-miḏ-bar

бэмидбар

h4057 ^HB

of the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of Egypt

מִצְרָ֑יִם

miṣ-rā-yim

мицрайим

h4714 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

V-Niphal-Imperf-1cs

I will plead My case

אִשָּׁפֵ֣ט

’iš-šā-p̄êṭ

ишафэт

h8199 ^HB

with you

אִתְּכֶ֔ם

’it-tə-ḵem

итэхэм

h854 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

R-ASM

ὃν

g3739

N-ASM

τρόπον

g5158

V-API-1S

διεκρίθην

g1252

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

πατέρας

g3962

P-GP

ὑμῶν

g4771

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἐρήμῳ

g2048

N-GSF

γῆς

g1065

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-1S

κρινῶ

g2919

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος·

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY