Иезекииль 20:38ID 21002

00:00

/

00:00

RST+	И выделю из вас мятежников и непокорных Мне. Из земли пребывания их выведу их, но в землю Израилеву они не войдут, и узнаете, что Я Господь.
BTI-15	Я избавлю вас от тех, кто восстал против Меня и был непокорен. Я уведу их из страны, где они обитают, но в Израиль они не войдут, — и узнаете, что Я — ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs

and I will purge

וּבָרוֹתִ֣י

ū-ḇā-rō-w-ṯî

увароти

h1305 ^HB

from among you

mik-kem

микэм

h4480 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

the rebels

הַמֹּרְדִ֤ים

ham-mō-rə-ḏîm

хаморэдим

h4775 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-mp

and those who transgress

וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙

wə-hap-pō-wō-šə-‘îm

вэхапошэим

h6586 ^HB

against Me

bî

би

-

of the country

מֵאֶ֤רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

where they dwell

מְגֽוּרֵיהֶם֙

mə-ḡū-rê-hem

мэгурэхэм

h4033 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will bring out

אוֹצִ֣יא

’ō-w-ṣî

оци

h3318 ^HB

them

’ō-w-ṯām

отам

h853 ^HB

but

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the land

אַדְמַ֥ת

’aḏ-maṯ

адмат

h127 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

they shall enter

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

then you will know

וִֽידַעְתֶּ֖ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî-

ки

h3588 ^HB

I [am]

’ă-nî

ани

h589 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1S

ἐκλέξω

g1586

PREP

ἐξ

g1537

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀσεβεῖς

g765

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

V-RAPAP

ἀφεστηκότας,

g868

CONJ

διότι

g1360

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

παροικεσίας

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-FAI-1S

ἐξάξω

g1806

D-APM

αὐτούς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3P

εἰσελεύσονται·

g1525

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐπιγνώσεσθε

g1921

CONJ

διότι

g1360

P-NS

ἐγὼ

g1473

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY